Thesaurus und Synonyme des Verbs versachlichen

Synonyme Verb versachlichen: entemotionalisieren, entgöttern, entmystifizieren, entmythologisieren, entpersonalisieren, entpersonifizieren, funktionalisieren, objektivieren, profa… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

versachlichen

Synonyme

a.≡ entemotionalisieren ≡ entgöttern ≡ entmystifizieren ≡ entmythologisieren ≡ entpersonalisieren ≡ entpersonifizieren ≡ funktionalisieren ≡ objektivieren ≡ profanisieren ≡ vergegenständlichen
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

nüchtern betrachten und behandeln, die Emotionen herausnehmen, Sachargumente sprechen lassen; entemotionalisieren, entgöttern, objektivieren, entmystifizieren, entmythologisieren

Synonyme

≡ entemotionalisieren ≡ entgöttern ≡ entmystifizieren ≡ entmythologisieren ≡ entpersonalisieren ≡ entpersonifizieren ≡ funktionalisieren ≡ objektivieren ≡ profanisieren ≡ vergegenständlichen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch objectify, objectivize, depersonalize, rationalize
Russisch объективировать, рационализировать
Spanisch objetivar, despersonalizar
Französisch concrétiser, depassionner, dépassionner, objectiver, rationnel
Türkisch somutlaştırmak, nesnelestirmek, objektifleştirmek
Portugiesisch objetivar, concretizar, despersonalizar
Italienisch oggettivare, razionalizzare
Rumänisch obiectiviza, raționaliza
Ungarisch tárgyilagosít
Polnisch uprzedmiotowiać, uprzedmiotowić, obiektywizować, zdystansować się
Griechisch αντικειμενοποιώ, αντικειμενικότητα, αποστασιοποίηση
Niederländisch objectiveren, zakelijk benaderen
Tschechisch objektivizovat, zobecnit
Schwedisch objektivisera, sakliggöra
Dänisch gøre saglig, afpersonificere, objektivisere
Japanisch 冷静に扱う, 客観視する
Katalanisch despersonalitzar, objectivar
Finnisch asiallisesti käsitellä, objektiivistaa
Norwegisch objektivisere, sakliggjøre
Baskisch faktorez, objektiboa, zehatz
Serbisch objektivizovati, razdvojiti emocije
Mazedonisch објективизирање, рационализирање
Slowenisch objektivizirati, razumeti
Slowakisch objektívne posúdiť, odstrániť emócie
Bosnisch objektivizirati, razdvojiti emocije
Kroatisch objektivizirati, racionalizirati
Ukrainisch об'єктивізувати, раціоналізувати
Bulgarisch обективизиране, прагматизиране
Belorussisch аб'ектывізаваць, аб'ектыўны падыход
Hebräischאובייקטיביות، לגייס
Arabischموضوعية
Persischبی‌طرفانه بررسی کردن، عینی کردن
Urduمعروضی بنانا، عقلی بنانا
Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

versachlicht · versachlichte · hat versachlicht

Präsens

versachlich(e)⁵
versachlichst
versachlicht

Präteritum

versachlichte
versachlichtest
versachlichte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 825765

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versachlichen