Thesaurus und Synonyme des Verbs umrühren

Synonyme Verb umrühren: aufrühren, aufwühlen, rühren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·rühren

Synonyme

a.≡ aufrühren ≡ aufwühlen ≡ rühren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Kochen] etwas Flüssiges oder Halbfestes mit einem Löffel, Spatel in Bewegung bringen; aufrühren, rühren, aufwühlen

Synonyme

≡ aufrühren ≡ aufwühlen ≡ rühren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch stir, agitate, churn, mix, stir up
Russisch перемешивать, мешать, перемешать, помешать
Spanisch remover, revolver, mezclar, rebullir
Französisch remuer, brasser, mélanger
Türkisch karıştırmak, çalkalamak
Portugiesisch mexer, remover
Italienisch mescolare, rimestare, rimescolare
Rumänisch amesteca, mixa
Ungarisch felkeverés, keverés, megkever
Polnisch mieszać, pomieszać, zamieszać
Griechisch ανακατεύω
Niederländisch omroeren, roeren
Tschechisch míchat, zamíchat
Schwedisch röra om
Dänisch røre
Japanisch かき混ぜる, 掻き混ぜる, 混ぜる
Katalanisch moure, remenar
Finnisch sekoittaa, hämmenntää, hämmentää, sekoittaminen
Norwegisch røre
Baskisch mugitu, nahastu
Serbisch miješati, promiješati
Mazedonisch мешање
Slowenisch mešati, premešati
Slowakisch premiešať, zamiešať
Bosnisch miješati, promiješati
Kroatisch miješati, promiješati
Ukrainisch перемішувати, розмішати
Bulgarisch разбърквам, разбъркване
Belorussisch размяшчаць
Indonesisch mengaduk
Vietnamesisch khuấy
Usbekisch aralashtirmoq
Hindi हिलाना
Chinesisch 搅拌
Thailändisch กวน
Koreanisch 휘젓다
Aserbaidschanisch qarışdırmaq
Georgisch შერევა
Bengalisch হিলানো
Albanisch përziej
Marathi ढवळणे
Nepalesisch हिलाउने
Telugu కలపడం
Lettisch maisīt
Tamil கலக்குதல்
Estnisch segama
Armenisch խառնել
Kurdisch hevkirin
Hebräischלערבב
Arabischتحريك، حرك، قلب
Persischبهم زدن، هم زدن
Urduمکس کرنا، چمچ سے ہلانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rührt um · rührte um · hat umgerührt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umrühren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 951396