Definition des Verbs umrühren

a.[Kochen] etwas Flüssiges oder Halbfestes mit einem Löffel, Spatel in Bewegung bringen, aufrühren, rühren, aufwühlen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Akk.

Passiv möglich

a.≡ aufrühren ≡ aufwühlen ≡ rühren

• Tom rührt seinen Kaffee um . 
   Tom is stirring his coffee.
• Er rührte seinen Tee um . 
   He stirred his tea.
• Die Suppe umrühren , bis sie kocht. 
   Stir the soup until it boils.
• Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um . 
   Tom stirred the soup with a spoon.
• Hast du deinen Kaffee schon einmal mit einer Gabel umgerührt ? 
   Have you ever stirred your coffee with a fork?
• Wenn du die Suppe machst, vergiss nicht, sie hin und wieder umzurühren . 
   If you make the soup, don't forget to stir it occasionally.
• Die Hexe rührt den Kessel um . 
   The witch is stirring her cauldron.
• Mama rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um . 
   Mum is stirring the soup with a wooden spoon.
• Die Mischung so lange mit dem Rührgerät umrühren , bis eine homogene Masse entsteht. 
   Stir the mixture with the mixer until a homogeneous mass is formed.
• Vor der Verwendung die Wandfarbe gut umrühren , da sich oftmals das Verdünnungsmittel auf der Oberfläche abgesetzt hat. 
   Before use, stir the wall paint well, as the thinner has often settled on the surface.