Thesaurus und Synonyme des Verbs rühren

 stir, move, mix, touch, affect, agitate, budge, churn, ...

 трогать, мешать, двигаться, перемешивать, помешивать, растрогать, тронуть, шевелить, ...

 mover, remover, mezclar, conmover, rebullir, deberse, emocionar, moverse, ...

 remuer, mélanger, émouvoir, bouger, mouvoir, attendrir, brasser, chatouiller, ...

 karıştırmak, hareket etmek, dokunmak, duygulandırmak, hareket ettirmek, rahat durmak, rahat rahat durmak, çalkalamak

 mover, mexer, misturar, tocar, comover, mexer com, mexer-se, mover-se, ...

 mescolare, muovere, commuovere, darsi da fare, farsi viva, farsi vivo, muoversi, rimestare, ...

 se mișca, amesteca, roti, se emoționa, avea rădăcini în, emoționa, mișca, se amesteca

 kever, megérint, elkever, elmozdul, ered, fakad, jelentkezik, kavar, ...

 mieszać, poruszać, odezwać się, odzywać się, ruszać, ruszać się, ruszyć, ruszyć się, ...

 ανακατεύω, κινούμαι, θίγω, κουνώ, σαλεύω, συγκινώ, έχω αιτία, έχω λόγο, ...

 roeren, bewegen, aandoen, aanraken, aanroeren, dooreenroeren, komen aan, omroeren, ...

 míchat, pohnout, pohybovat se, dojímat, dojímatjmout, hnout se, hýbat se, pohnout se, ...

 röra, blanda, grunda, ha sin grund i

 røre, røre i, røre sig, bevæge, have, være årsag til

 かき混ぜる, 触れる, 動かす, 動く, 感動させる, 揺れる, 攪拌する, 根拠がある, ...

 moure, commoure, mesclar, remenar, tenir causa en

 liikuttaa, sekoittaa, koskettaa, liikahtaa, vatkata, liikkua, perustua, seistä mukavasti

 røre, blande, bevege, ha sin årsak i

 mugitu, jatorria izan, mixeratu, nahastu, sentimenduak sortu

 mešati, biti uzrok, dirnuti, imati uzrok, pokrenuti, pokretati, stajati udobno

 движи, имати основа, имати причина, меша, удобно стоење

 gibati, imeti vzrok v nečem, mešati, premikati, premikati se, stati udobno

 mať základ v niečom, miešať, pohnúť niekým, pohybovať sa, stáť pohodlne

 miješati, biti uzrok, dirnuti, imati uzrok, pokrenuti, pokretati

 miješati, dirnuti, imati uzrok, pokrenuti, pokretati, stajanje, stajati, temeljiti se

 зворушити, перемішувати, зручно стояти, рухатися

 вдъхновявам, движение, имам причина, основавам се, разбърквам, раздвижвам, раздвижване, смесвам

 змяняць, змяшаць, знаходзіцца, зручна стаяць, крануць, месці, рухацца

לערבב، לגרום، להניע، לזוז، לזעזע، לערבב היטב

تحرك، حرك، قلب، تحريك، خلط، تأثير، مُستند، مُعتمد

راحت ایستادن، حرکت دادن، حرکت کردن، مخلوط کردن، مربوط بودن

ملانا، حرکت دینا، سبب، وجہ، چلنا، چھیڑنا، کھڑا ہونا، گھمانا، ...

(sich+A, Akk., von+D, an+D, an+A, bei+D)

• jemand/etwas rührt an etwas
• jemand/etwas rührt sich bei jemandem
• jemand/etwas rührt von etwas

Passiv möglich