Thesaurus und Synonyme des Verbs überqueren

Synonyme Verb überqueren: durchfahren, durchqueren, hinüberfahren, queren, rüberfahren, traversieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

überqueren

Synonyme

a.≡ durchfahren ≡ durchqueren ≡ hinüberfahren ≡ queren ≡ rüberfahren ≡ traversieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

auf die andere Seite (von etwas) gelangen; queren, rüberfahren, durchfahren, hinüberfahren, durchqueren

Synonyme

≡ durchfahren ≡ durchqueren ≡ hinüberfahren ≡ queren ≡ rüberfahren ≡ traversieren
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

Übersetzungen

Englisch cross, traverse, cross over, go across, pass
Russisch пересекать, переходить, переваливать, переезжать, переехать, перейти, перелетать, перелететь, ...
Spanisch cruzar, atravesar
Französisch traverser, croiser, franchir
Türkisch geçmek, Karsiya gecmek (cadde), aşmak, karşı tarafına geçmek, karşıya geçmek, ortasından geçmek
Portugiesisch atravessar, cruzar
Italienisch attraversare, traghettare, traversare, valicare, varcare
Rumänisch traversa, trece
Ungarisch átlép, átmegy, keresztezni, átkelni
Polnisch przekraczać, przechodzić, przechodzić przez, przecinać, przeciąć, przekroczyć
Griechisch διασχίζω, περνώ, περνάω
Niederländisch oversteken, kruisen
Tschechisch přejít, přecházet, přecházetjít, překročit
Schwedisch korsa, gå tvärs över, tvära, överskrida
Dänisch krydse, overquere
Japanisch 渡る, 横切る, 越える, 横断する
Katalanisch creuar, travessar
Finnisch ylittää, ylityttää
Norwegisch krysse
Baskisch gurutze, zeharkatu
Serbisch prelaziti, preći
Mazedonisch преминување, пресекување
Slowenisch prehoditi, prečkati
Slowakisch prejsť, prekročiť
Bosnisch prelazak, preći
Kroatisch preći, prijeći
Ukrainisch перетинати, переходити, перейти, пересікати, переїжджати
Bulgarisch преминавам, пресичам
Belorussisch перайсці
Hebräischלחצות
Arabischعبر، اجتاز، عبور
Persischرد شدن از، گذشتن از، عبور کردن، گذشتن
Urduعبور کرنا، پار کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

überquert · überquerte · hat überquert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 682044

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überqueren