Thesaurus und Synonyme des Verbs tapern

Synonyme Verb tapern: schlurfen, tappen, tapsen, trapsen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

tapern

Synonyme

a.≡ schlurfen ≡ tappen ≡ tapsen ≡ trapsen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

langsam, unbeholfen gehen; tappen, tapsen, trapsen, schlurfen

Synonyme

≡ schlurfen ≡ tappen ≡ tapsen ≡ trapsen

Oberbegriffe

≡ gehen
z. Verb

Übersetzungen

Englisch dodder, amble, shuffle
Russisch медленно, неуклюже
Spanisch caminar torpemente, moverse torpemente
Französisch marcher lentement, se traîner
Türkisch ağır ağır yürümek, sakar yürümek
Portugiesisch andar devagar, caminhar desajeitadamente
Italienisch andare lentamente, zoppicare
Rumänisch merge încet, se strecura
Ungarisch biceg, botorkál
Polnisch powłóczyć nogami, wlec się
Griechisch αδέξια, αργά
Niederländisch strompelen, slenteren
Tschechisch klopýtat, vázat se
Schwedisch släpa, vackla
Dänisch vakkel
Japanisch ふらふらする, よろよろ歩く
Katalanisch caminar lentament, moure's torpement
Finnisch hankalasti kävellä, vaivalloisesti kävellä
Norwegisch slappe, vake
Baskisch malko, malko ibili
Serbisch kaskati, nepraktično hodati
Mazedonisch мрзливо, незграбно
Slowenisch neokretno hoditi, počasi hoditi
Slowakisch krokovať, pomalý krok
Bosnisch kaskati, nepristojno hodati
Kroatisch neodređeno hodati, sporo hodati
Ukrainisch повільно й незграбно йти
Bulgarisch бавно, неумело
Belorussisch медленна ісці, незграбна ісці
Hebräischללכת באי נוחות، ללכת לאט
Arabischيتعثر، يتلكأ
Persischلنگ لنگان رفتن
Urduآہستہ چلنا، بے ڈھنگی چال

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

tapert · taperte · ist getapert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 479522