Thesaurus und Synonyme des Verbs staunen

Synonyme Verb staunen: angaffen, bestaunen, bewundern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb
staunen
Substantiv
Staunen, das
B1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

staunen

Synonyme

z.≡ angaffen ≡ bestaunen ≡ bewundern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

bewundern, große Augen machen, bestaunen, angaffen, Bauklötze staunen (Verstärkung), doof gucken

Synonyme

≡ angaffen ≡ bestaunen ≡ bewundern

Übersetzungen

Englisch be astonished, be amazed, be amazed (at), be astonished (at), gape, goggle, marvel, marvel (at), ...
Russisch удивляться, изумляться, поражаться, восхищаться, недоумевать, поразиться, выпадать, выпасть, ...
Spanisch asombrarse, abismarse, admirarse de, asombrarse de, estar asombrado, maravillarse, maravillarse de, pasmarse de, ...
Französisch s'étonner, s'émerveiller, admirer, s'étonner de
Türkisch hayret etmek, şaşmak, hayran kalmak, şaşırmak
Portugiesisch abismar-se com, admirar-se, boquiabrir-se, espantar-se, ficar admirado, ficar boquiaberto, ficar embasbacado, ficar espantado, ...
Italienisch meravigliarsi, stupirsi, stupirsi di, trasecolare
Rumänisch se mira, se minuna
Ungarisch csodálkozni, Csodálkozni, csodálkozik
Polnisch dziwić, dziwić się
Griechisch εντύπωση, θαυμασμός, μένω έκπληκτος
Niederländisch opkijken, verwonderen, zich verbazen, zich verwonderen
Tschechisch podivovat se, divit se, podivit se, užasnout, žasnout
Schwedisch förvånas, bli förvånad, förundras, häpna
Dänisch blive forbavset, forbavses, forundre sig
Japanisch 驚く, 不思議に思う
Katalanisch asombrarse, meravellar-se
Finnisch hämmästyä, ihmetellä, hämmästellä
Norwegisch undre seg
Baskisch harrituta egon
Serbisch čuditi se
Mazedonisch изненадување, чудење
Slowenisch čuditi se
Slowakisch diviť sa
Bosnisch čuditi se
Kroatisch diviti se
Ukrainisch дивуватися, здивуватися
Bulgarisch възхищавам се, учудвам се
Belorussisch здзівіцца
Hebräischלהתפלא
Arabischاندهش، تعجب، دهشة، اعجاب شديد، تعجب - بهت
Persischتعجب کردن، شگفت‌زده شدن، مبهوت شدن
Urduتعجب، حیرت

Übersetzungen

Verwendungen

(über+A)

  • jemand/etwas staunt über etwas
  • jemand/etwas staunt über jemanden/etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

staunt · staunte · hat gestaunt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 290555

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: staunen