Definition des Substantivs Staunen

Definition des Substantivs Staunen: Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb
staunen
Substantiv
Staunen, das
C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Staunen, das

Staunens · -

Englisch amazement, astonishment, wonder

Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird

» Tom war starr vor Staunen . Englisch Tom was frozen with amazement.

Bedeutungen

a.Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom war starr vor Staunen . 
    Englisch Tom was frozen with amazement.
  • Das Staunen ist eine Sehnsucht nach Wissen. 
    Englisch Wonder is a longing for knowledge.
  • Das große Löwenmaul versetzte das Publikum in Staunen . 
    Englisch The large lion's mouth amazed the audience.
  • Staunen ist unfreiwilliges Lob. 
    Englisch Astonishment is involuntary praise.
  • Die übertriebene Vehemenz seiner Aussage hat alle in Staunen versetzt. 
    Englisch The exaggerated vehemence of his statement has left everyone astonished.
  • Das Fehlen des Staunens ist folgenschwerer als das Fehlen moralischer Maßstäbe. 
    Englisch The absence of wonder is more serious than the absence of moral standards.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch amazement, astonishment, wonder
Russisch изумле́ние, удивле́ние, удивление
Spanisch asombro, sorpresa, estupefacción, estupor, pasmo
Französisch étonnement, surprise
Türkisch şaşkınlık, hayret, hayranlık
Portugiesisch estupor, pasmo, admiração, espanto
Italienisch meraviglia, stupore
Rumänisch stupoare, uimire
Ungarisch csodálkozás
Polnisch zdziwienie, zaskoczenie
Griechisch θαυμασμός
Niederländisch verwondering, verbazing
Tschechisch údiv, podiv, úžas
Schwedisch förvåning, häpnad, förundran
Dänisch forbavselse, forundring
Japanisch 感嘆, 驚き
Katalanisch meravella, sorpresa
Finnisch hämmästys
Norwegisch forbauselse, undringelse
Baskisch harritzea
Serbisch iznenađenje, čuđenje
Mazedonisch зачуденост, чудење
Slowenisch čudenje
Slowakisch prekvapenie, úžas
Bosnisch iznenađenje, čuđenje
Kroatisch iznenađenje, čuđenje
Ukrainisch здивування, подив
Bulgarisch възхита, учудване
Belorussisch здзіўленне
Hebräischהשתאות
Arabischدهشة، استغراب، اندهاش، تعجب
Persischتعجب
Urduحیرت

Übersetzungen

Deklination

Staunens · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 691496