Thesaurus und Synonyme des Verbs sistieren

Synonyme Verb sistieren: abführen, abholen, ablegen, abstellen, aufgeben, beenden, beilegen, bleibenlassen, einstellen, mitnehmen, unterbrechen, wegbringen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

sistieren

Synonyme

a.≡ unterbrechen
z.≡ abführen ≡ abholen ≡ ablegen ≡ abstellen ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bleibenlassen ≡ einstellen ≡ mitnehmen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig
c. Verb · haben · regelmäßig
d. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache, Recht] festnehmen; abführen, aufhören (mit), wegbringen, aufgeben, mitnehmen

Synonyme

≡ abführen ≡ abholen ≡ ablegen ≡ abstellen ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bleibenlassen ≡ einstellen ≡ mitnehmen ≡ wegbringen

Übersetzungen

Englisch detain, suspend, adjourn, stay, arrest, discontinue, hinder, introduce, ...
Russisch приостановить, задержать, задерживать, прекратить, прекращать, прервать, прерывать, приостанавливать, ...
Spanisch detener, arrestar, interrumpir, sobreseer, frenar, llevar, presentar, suspender
Französisch arrêter, interrompre, suspendre, appréhender, festhalten, interner, introduire, présenter, ...
Türkisch durdurmak, davet etmek, duraklatmak, engellemek, getirmek, gözaltına almak, iptal etmek, polis karakoluna götürmek
Portugiesisch suspender, deter, apresentar, detenção, impedir, interromper, parar, prisão, ...
Italienisch fermare, sospendere, arrestare, far cessare, festhalten, interrompere, ostacolare, portare, ...
Rumänisch opri, suspenda, întrerupe, detenție, reținere, încetini
Ungarisch felfüggeszt, megszüntet, akadályoz, meghallgatásra hoz, megállít, rendőrségre vinni
Polnisch wstrzymać, wstrzymywać, zawiesić, aresztować tymczasowo, zawieszać, aresztować, hamować, przyprowadzać, ...
Griechisch διακόπτω, σταματώ, παράδοση, παράσταση, παρεμποδίζω, παύω
Niederländisch aanhouden, onderbreken, opschorten, remmen, schorsen, stoppen, tegenhouden
Tschechisch zadržet, bránit, pozastavit, předvolat, přivést na policejní stanici, zrušit
Schwedisch avbryta, fastställa, föra, hindra, identifiera, inställa, stoppa, upphäva
Dänisch standse, anholde, anholdelse, hæmme, indkalde, ophæve, stoppe
Japanisch 停止する, 中止する, 出廷する, 妨げる, 拘留する, 逮捕する
Katalanisch aturar, detenció, detenir, identificació, introduir, presentar, suspendre
Finnisch pidättää, esittää, estää, menettelyt keskeyttää, menettelyt lopettaa, viedä poliisiasemalle
Norwegisch hemme, innbringe, innkalle, oppheve, stanse, stoppe
Baskisch gelditu, atxilotu, atzeratu, ekartzea, prozedura etetea
Serbisch izvestiti, obavestiti, obustaviti, prekinuti, privedi, sprečiti, uhapsiti, zaustaviti
Mazedonisch задржување, запирање, престанок, пречка, приведување, присуствува
Slowenisch postopek preklicati, pripeljati, pripeljati na policijsko postajo, ustaviti, ustaviti postopek, zadržati
Slowakisch obmedziť, pozastaviť, predloženie, predložiť, zadržať, zastaviť, zrušiť
Bosnisch iznijeti, obustaviti, prekinuti, privedi, usporiti, zadržati
Kroatisch iznijeti, obustaviti, predstaviti, prekinuti, privedenjem policiji, spriječiti, zaustaviti
Ukrainisch зупиняти, виставити, гальмувати, доставити, затримати, зупинити, представити, припинити
Bulgarisch задържам, задържане, представяне, прекратяване, спирам, спиране
Belorussisch выносіць, затрымліваць, прадстаўляць, прыпыняць, прыпыніць, спыняць, спыніць
Hebräischהבאה לתחנת המשטרה، להביא، להפסיק، לסיים، לעכב، לעצור
Arabischإحضار، وقف، إعاقة، إلغاء
Persischمتوقف کردن، بازداشت، بازداشتن، حضور، لغو کردن
Urduروکنا، معطل کرنا، ختم کرنا، رکنا، پولیس کے حوالے کرنا، پیش کرنا، گرفتار کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sistiert · sistierte · hat sistiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12529, 12529, 12529, 12529

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sistieren