Thesaurus und Synonyme des Verbs sinnieren

Synonyme Verb sinnieren: bedenken, brüten, grübeln, klamüsern, nachdenken, nachgrübeln, nachsinnen, reflektieren, überdenken, überlegen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

sinnieren

Synonyme

a.≡ bedenken ≡ brüten ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ reflektieren ≡ überdenken ≡ überlegen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

über etwas grüblerisch nachdenken; grübeln; grübeln, bedenken, brüten, nachsinnen

Synonyme

≡ bedenken ≡ brüten ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ reflektieren ≡ überdenken ≡ überlegen
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch muse, ponder, contemplate, reflect on, think, reflect
Russisch размышлять, быть в раздумье, мечтать, раздумывать, думать
Spanisch meditar, cavilar, meditar sobre, reflexionar, rumiar
Französisch méditer, méditer sur, réfléchir à, songer à, ruminer
Türkisch düşünmek, tefekkür, tefekkür etmek
Portugiesisch meditar, refletir, pensar
Italienisch riflettere, meditare, almanaccare, almanaccare su, meditare su, riflettere su, rimuginare, rimuginare su
Rumänisch medita, rumina
Ungarisch töpreng, töprengeni
Polnisch rozmyślać nad, medytować, rozmyślać
Griechisch συλλογίζομαι, στοχάζομαι, σκεπτόμαι
Niederländisch peinzen, piekeren, prakkeseren, tobben, overpeinzen
Tschechisch přemýšlet, myslit, pomyslit, hloubat
Schwedisch fundera, grubbla
Dänisch gruble, spekulere, overveje
Japanisch 思索する, 考える, 考え込む
Katalanisch meditar, reflexionar, rumiar
Finnisch pohtia, miettiä
Norwegisch reflektere, gruble
Baskisch hausnartu, gogoeta, pentsatu
Serbisch promišljati, razmišljati
Mazedonisch разгледување, размислување
Slowenisch premišljati, razmišljati
Slowakisch premýšľať, rozjímať
Bosnisch promišljati, razmišljati
Kroatisch promišljati, razmišljati
Ukrainisch міркувати, роздумувати, розмірковувати
Bulgarisch разсъждавам, размишлявам
Belorussisch раздумваць, разважаць
Hebräischלהרהר، לחשוב
Arabischتأمل، تفكير عميق
Persischاندیشیدن، تفکر
Urduغور کرنا، خیال کرنا، سوچنا

Übersetzungen

Verwendungen

(über+A)

  • jemand/etwas sinniert über etwas
  • jemand/etwas sinniert über jemanden/etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sinniert · sinnierte · hat sinniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 149075

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sinnieren