Thesaurus und Synonyme des Verbs überdenken

Synonyme Verb überdenken: abwägen, ausklügeln, bedenken, besinnen, betrachten, denken, durchdenken, erwägen, grübeln, klamüsern, nachdenken, nachgrübeln, nachsinnen, reflektier… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

überdenken

Synonyme

a.≡ abwägen ≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ besinnen ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ klamüsern, ...

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

über etwas prüfend und intensiv nachdenken; abwägen, bedenken, reflektieren, umdenken, nachdenken

Synonyme

≡ abwägen ≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ besinnen ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ reflektieren ≡ studieren ≡ umdenken ≡ ventilieren ≡ überlegen

Oberbegriffe

≡ denken ≡ überlegen ≡ nachdenken
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch reconsider, rethink, consider, mull, reassess, reconceive, review, revisit, ...
Russisch обдумывать, продумывать, обдумать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, переосмысливать, переосмыслить, ...
Spanisch reflexionar, repensar, cavilar, recapacitar, reconsiderar, considerar
Französisch reconsidérer, considérer, repenser, réfléchir
Türkisch iyice düşünmek, gözden geçirmek, yeniden düşünmek
Portugiesisch reconsiderar, ponderar, refletir sobre, repensar, refletir
Italienisch ripensare, riconsiderare, riesaminare, riflettere, ripensare a, rivalutare
Rumänisch reflecta, reconsidera
Ungarisch átgondol, meggondol
Polnisch obmyślać, obmyśleć, zastanawiać nad, przemyśleć, rozważyć
Griechisch επανεξετάζω, ξανασκέπτομαι, αναθεώρηση, σκέψη
Niederländisch overdenken, heroverwegen
Tschechisch promýšlet, promýšletmyslit, uvažovat, uvážit, přehodnotit, zvážit
Schwedisch tänka över, övertänka, överväga, reflektera, överse
Dänisch overveje, tænke over, reflektere
Japanisch 再考, 熟考
Katalanisch reconsiderar, repensar
Finnisch harkita, pohtia, kartoittaa, miettiä
Norwegisch reflektere, vurdere
Baskisch berrikusi, pentsatu
Serbisch preispitati, razmisliti
Mazedonisch преиспитување, размислување
Slowenisch premisliti, razmisliti
Slowakisch premyslieť, zvážiť
Bosnisch preispitati, razmisliti
Kroatisch preispitati, razmisliti
Ukrainisch обміркувати, переглянути
Bulgarisch обмислям, преразглеждам
Belorussisch разважаць, раздумваць
Hebräischהרהור، שקילה
Arabischإعادة التفكير
Persischاندیشیدن، تأمل کردن، دوباره فکر کردن
Urduغور کرنا، دوبارہ سوچنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

überdenkt · überdachte (überdächte) · hat überdacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 19207

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überdenken