Thesaurus und Synonyme des Verbs schwanen

Synonyme Verb schwanen: dräuen, erahnen, erwarten, vorausahnen, voraussehen, vorhersehen, wittern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schwanen

Synonyme

a.≡ dräuen ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ vorausahnen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

etwas Unangenehmes vorausahnen lassen; dräuen, (etwas) ahnen, erahnen, kommen sehen, Vorahnung(en) haben

Synonyme

≡ dräuen ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ vorausahnen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch anticipate, dawn (on), dread, forebode
Russisch предчувствовать
Spanisch intuir, presentir
Französisch prévoir
Türkisch önceden sezmek
Portugiesisch antever, pressentir
Italienisch avere un presentimento, presagire
Rumänisch presimți
Ungarisch előre sejt
Polnisch przeczuwać
Griechisch προαισθάνομαι
Niederländisch aanvoelen, voorspellen
Tschechisch předvídat
Schwedisch förutse
Dänisch forudse
Japanisch 予感する
Katalanisch intuir, pressentir
Finnisch ennustaa
Norwegisch fornemme, skue
Baskisch aurreikusi
Serbisch naslućivati
Mazedonisch предвидување
Slowenisch slutiti
Slowakisch predvídať
Bosnisch naslućivati
Kroatisch naslućivati
Ukrainisch передчувати
Bulgarisch предчувствам
Belorussisch прадбачыць
Indonesisch menandakan hal buruk, mengisyaratkan keburukan
Vietnamesisch báo hiệu điều chẳng lành, báo hiệu điều xấu
Usbekisch yomon alomat bo‘lmoq, yomonlikdan darak bermoq
Hindi अनिष्टसूचक होना, अशुभ संकेत देना
Chinesisch 预示不妙, 预示不祥
Thailändisch บอกลางร้าย, เป็นลางร้าย
Koreanisch 불길하다, 흉조를 보이다
Aserbaidschanisch bəd əlamət olmaq, pisə işarə vermək
Georgisch უბედურებას წინასწარმეტყველებს, ცუდზე მიანიშნებს
Bengalisch অমঙ্গলসূচক হওয়া, অশুভ সংকেত দেওয়া
Albanisch paralajmëroj të keqen, parashikoj të keqen
Marathi अनिष्टाची चाहूल देणे, अशुभ सूचक असणे
Nepalesisch अनिष्टको आभास दिनु, अशुभ संकेत दिनु
Telugu అమంగళ సూచించు, అశుభాన్ని సూచించు
Lettisch vēstīt ko nelabu, vēstīt ļaunu
Tamil தீமை முன்னறிவிக்க, தீய அறிகுறி காட்ட
Estnisch halba ennustama, halba ette kuulutama
Armenisch անբարի նախանշել, չարիք գուշակել
Kurdisch nebaşî pêşbînî kirin, nîşanê xerabê dan
Hebräischלחוש מראש
Arabischتنبؤ غير سار
Persischپیش‌بینی کردن
Urduپیشگوئی کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Dat.

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schwant · schwante · hat geschwant

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 61425

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schwanen