Thesaurus und Synonyme des Verbs schraffieren

Synonyme Verb schraffieren: ausstricheln, schattieren, schraffen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schraffieren

Synonyme

b.≡ ausstricheln ≡ schattieren
c.≡ schraffen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ scharrieren
b.≡ scharrieren ≡ schummern
c.≡ scharrieren
d.≡ scharrieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Technik] feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen zur Verdeutlichung von Schnittflächen einzeichnen; mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen

Antonyme (Gegenteil)

≡ scharrieren

Oberbegriffe

≡ zeichnen
b. Verb · haben · regelmäßig

[Kunst] mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen; ausstricheln, (Quasisynonym) schattieren, schattieren

Synonyme

≡ ausstricheln ≡ schattieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ scharrieren ≡ schummern

Oberbegriffe

≡ zeichnen

Unterbegriffe

≡ stricheln
c. Verb · haben · regelmäßig

auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben; schraffen

Synonyme

≡ schraffen

Antonyme (Gegenteil)

≡ scharrieren

Oberbegriffe

≡ zeichnen
d. Verb · haben · regelmäßig

[Kultur] die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ scharrieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch hatch, shade, crosshatch, shading, cross-hatch, hachure
Russisch штриховать, заштриховать, заштриховывать, штриховка
Spanisch sombrar, sombrear, tramar, rayar
Französisch hachurer, hacher, hacher h aspiré, hachurer h aspiré
Türkisch taraklamak, taramak, gölgelendirmek, çizgilemek, gölgeleme, çizgilerle doldurmak, çizgiyle gölgeleme, şemal, ...
Portugiesisch sombreamento, hachurar, hachura, sombrear, tracejar
Italienisch tratteggiare, ombreggiare, disegnare, hatching, sfumare, tratteggio
Rumänisch umbrire, nuanțare, hatching, întuneca
Ungarisch árnyékolás, vonalkázás, mintázás, sraffozás, sávosítás, vonalkód
Polnisch szrafowanie, szrafura, kreskować, pokreskować
Griechisch σκίαση, χάραξη, σκιές, σκιαγραφώ
Niederländisch arceren, schrafferen, schaduwen, lijnen
Tschechisch šrafování, vyšrafovat, šrafovat
Schwedisch skraffera, skraffiera
Dänisch skraffere, skravere, skrålinjer, skygge
Japanisch ハッチング, 斜線, 陰影, 陰影をつける
Katalanisch esgrafiar, esgrafiat, esgrafiatge, esquematitzar, sombreament, sombrejar, sombriar
Finnisch viivoittaa, rajaaminen, raidoittaa, varjostaa, viivamaalaus, viivavarjostus
Norwegisch skravere, skygge, skyggelegge, skraffere, skyggelegging
Baskisch markatzea, markaketa, itzala, itzaleztatu, itzalpean, itzulpena, marraztu
Serbisch šrafiranje, sijenje, ukrštanje
Mazedonisch шрафирање, знаци, штрихи
Slowenisch črtanje, senčenje, senca
Slowakisch šrafovanie
Bosnisch šrafiranje, sijenje, ukrštanje
Kroatisch hatching, uzorkovanje, sijenje, sjenačenje, ukrštavanje, šrafiranje
Ukrainisch штрихування, заштриховування
Bulgarisch шрафиране, засенчване, засенчаване
Belorussisch штрыхтоўка, штрыхаванне, штрыхоўка
Hebräischהצללה، שירטוט، צליל، צללית
Arabischتظليل، رقن، ظلل، فقس
Persischخط‌گذاری، نقش‌گذاری، خط‌کشی، نقشه‌کشی
Urduسایہ دار کرنا، نقشہ بنانا، خطوط بنانا، سایہ، سایہ دینا، سیاہی کرنا، شیڈنگ، نقشہ پر نمایاں کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schraffiert · schraffierte · hat schraffiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 97629, 97629, 97629, 97629, 97629, 97629