Thesaurus und Synonyme des Verbs schraffen

Synonyme Verb schraffen: schraffieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schraffen

Synonyme

a.≡ schraffieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Fläche mit feinen, parallelen Strichen ausfüllen; schraffieren; schraffieren

Synonyme

≡ schraffieren
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch fill with lines, hatch, shade
Russisch заполнять, штриховать
Spanisch rellenar, sombrar, sombrear
Französisch hachurer, remplir
Türkisch doldurmak, gölgelendirmek, çizgilemek
Portugiesisch hachura, schraffieren, sombreamento
Italienisch tratteggiare, ombreggiare, schraffare
Rumänisch umbrire, umple, întuneca
Ungarisch kitölt, árnyékolás
Polnisch szrafować, wypełniać
Griechisch σκίαση, σχεδίαση
Niederländisch schaduwen, schaduwen aanbrengen, schaduwwerking
Tschechisch vyplnit, šrafování
Schwedisch fyllning, skraffera, skugga
Dänisch skygge, udfylde
Japanisch ハッチング, 塗りつぶす, 線を引く
Katalanisch esgrafiat, omplir
Finnisch raidoittaa, viivata, viivoittaa
Norwegisch skyggelegge
Baskisch betetzea, marraztu, zizelkatu, zizelkatzea
Serbisch popuniti površinu, šrafiranje
Mazedonisch пополнување, шрафирање
Slowenisch površino zapolniti, senčiti, črtati
Slowakisch vyplniť, šrafovanie
Bosnisch popuniti površinu, prikazati sjenom, ukrasiti
Kroatisch ispunjavati, pokrivati, prikazati, ukrasiti
Ukrainisch заповнити, паралельні лінії, штрихувати
Bulgarisch запълвам, шрафиране
Belorussisch запаўняць, штрых
Hebräischחִשּׁוּק، למלא
Arabischتظليل
Persischخط‌کشی، پر کردن
Urduخطوط سے بھرنا، سایہ دینا، چنائی کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schrafft · schraffte · hat geschrafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 379650