Thesaurus und Synonyme des Verbs schocken

Synonyme Verb schocken: erschrecken, schockieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schocken

Synonyme

a.≡ erschrecken ≡ schockieren
z.≡ schockieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemanden erschrecken; erschrecken, schockieren

Synonyme

≡ erschrecken ≡ schockieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Medizin, Sport] schockieren, einen Skandal hervorrufen

Synonyme

≡ schockieren

Übersetzungen

Englisch shock, knock for a loop, startle
Russisch пугать
Spanisch causar un shock, chocar, escandalizar, asustar, sorprender
Französisch choquer, renverser, scandaliser, traumatiser, surprendre
Türkisch şaşırtmak, şoke etmek, korkutmak, şok etmek
Portugiesisch chocar, assustar
Italienisch lanciare, scagliare, scioccare, sconvolgere, shockare
Rumänisch șoca, speria
Ungarisch megijeszteni
Polnisch szokować, przestraszyć
Griechisch σοκάρω, τρομάζω
Niederländisch choqueren, shocken, schrikken, verrassen
Tschechisch šokovat, vyděsit
Schwedisch chocka, skräcka
Dänisch kaste, støde, chokere, overraske
Japanisch ショックを与える, 驚かす
Katalanisch esgarrifar
Finnisch pelottaa, shokata
Norwegisch skremme
Baskisch izutu
Serbisch preplašiti, šokirati
Mazedonisch шокира
Slowenisch presenetiti, šokirati
Slowakisch prekvapiť, šokovať
Bosnisch uplašiti
Kroatisch prestrašiti, šokirati
Ukrainisch шокувати, лякати
Bulgarisch уплашване, шокиране
Belorussisch пужаць
Hebräischלהבהיל
Arabischيُفزِع
Persischترساندن
Urduخوفزدہ کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schockt · schockte · hat geschockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 268784

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schocken