Bedeutungen des Verbs schocken

Bedeutung Verb schocken: …; Gesundheit; Freizeit; jemanden erschrecken; erschrecken; schockieren; einen Skandal hervorrufen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schocken

schockt · schockte · hat geschockt

Bedeutungen

a.jemanden erschrecken, erschrecken, schockieren
z.[Medizin, Sport] schockieren, einen Skandal hervorrufen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Medizin, Sport
  • einen Skandal hervorrufen

Synonyme

≡ schockieren

Übersetzungen

Englisch shock, knock for a loop, startle
Russisch пугать
Spanisch asustar, causar un shock, chocar, escandalizar, sorprender
Französisch choquer, renverser, scandaliser, surprendre, traumatiser
Türkisch korkutmak, şaşırtmak, şok etmek, şoke etmek
Portugiesisch chocar, assustar
Italienisch lanciare, scagliare, scioccare, sconvolgere, shockare
Rumänisch speria, șoca
Ungarisch megijeszteni
Polnisch przestraszyć, szokować
Griechisch σοκάρω, τρομάζω
Niederländisch choqueren, schrikken, shocken, verrassen
Tschechisch šokovat, vyděsit
Schwedisch chocka, skräcka
Dänisch chokere, kaste, overraske, støde
Japanisch ショックを与える, 驚かす
Katalanisch esgarrifar
Finnisch pelottaa, shokata
Norwegisch skremme
Baskisch izutu
Serbisch preplašiti, šokirati
Mazedonisch шокира
Slowenisch presenetiti, šokirati
Slowakisch prekvapiť, šokovať
Bosnisch uplašiti
Kroatisch prestrašiti, šokirati
Ukrainisch лякати, шокувати
Bulgarisch уплашване, шокиране
Belorussisch пужаць
Indonesisch menakut-nakuti, menakuti
Vietnamesisch dọa, làm sợ
Usbekisch hayratlantirmoq, qo'rqtirmoq
Hindi चौंकाना, डराना
Chinesisch 吓唬, 惊吓
Thailändisch ขู่, ทำให้ตกใจ
Koreanisch 겁주다, 놀라게 하다
Aserbaidschanisch qorxutmaq, şoka salmaq
Georgisch შეაშინება, შოკის მიყენება
Bengalisch ভয় দেখানো, ভীত করা
Albanisch frikësoj, trondit
Marathi आश्चर्यचकित करणे, घाबरवणे
Nepalesisch छक्क पार्नु, डराउनु
Telugu భయపెట్టటం, భయపెట్టడం
Lettisch iebiedēt, pārsteigt
Tamil பயப்படுத்து, பயமூட்டு
Estnisch hirmutada, šokeerida
Armenisch շոկի ենթարկել, վախեցնել
Kurdisch tirs kirin, tirsandin
Hebräischלהבהיל
Arabischيُفزِع
Persischترساندن
Urduخوفزدہ کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schockt · schockte · hat geschockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schocken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 268784

pt>