Thesaurus und Synonyme des Verbs schneien

Synonyme Verb schneien: hereinplatzen, stiemen, stöbern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv>

schneien

Synonyme

a.≡ stiemen ≡ stöbern
b.≡ hereinplatzen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ gießen ≡ hageln ≡ nieseln ≡ regnen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen; stiemen, stöbern

Synonyme

≡ stiemen ≡ stöbern

Antonyme (Gegenteil)

≡ gießen ≡ hageln ≡ nieseln ≡ regnen

Unterbegriffe

≡ beschneien ≡ einschneien ≡ hereinschneien ≡ hineinschneien ≡ überschneien ≡ verschneien ≡ zuschneien
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

irgendwo plötzlich unangekündigt auftauchen; hereinplatzen

Synonyme

≡ hereinplatzen

Unterbegriffe

≡ hereinschneien ≡ hineinschneien ≡ reinschneien
z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv>

Übersetzungen

Englisch snow, appear, show up
Russisch сыпаться, появляться, снег
Spanisch nevar, aparecer
Französisch neiger, apparaître
Türkisch kar yağmak, belirmek, ortaya çıkmak
Portugiesisch nevar, aparecer
Italienisch nevicare, apparire, fioccare
Rumänisch ninge, apărea
Ungarisch esik a hó, havazik, havazni, megjelenik
Polnisch padać, nagle się pojawić, sypać, sypnąć, śnieg, śnieżyć
Griechisch εμφανίζομαι, χιονίζει, χιόνι
Niederländisch sneeuwen, opduiken, verschijnen
Tschechisch sněžit, objevit se
Schwedisch snöa, dyka upp
Dänisch sne, dukke op
Japanisch 突然現れる, 雪が降る
Katalanisch apareixer, nevar
Finnisch sataa lunta, ilmestyä
Norwegisch dukke opp, snø
Baskisch bat-batean agertu, elurra
Serbisch pojaviti se, snežiti
Mazedonisch појавува, снег
Slowenisch snežiti, prikazati se
Slowakisch snežiť, objaviť sa
Bosnisch iznenada, padati snijeg
Kroatisch padati snijeg, pojaviti se
Ukrainisch з'явитися, сипатися, сніг, сніжити
Bulgarisch вали сняг, появявам се, сняг
Belorussisch з'явіцца, снег
Indonesisch salju turun, tiba-tiba muncul
Vietnamesisch tuyết rơi, đột ngột xuất hiện
Usbekisch qor yog'ish, to'satdan paydo bo'lish
Hindi अचानक आ जाना, अचानक प्रकट होना
Chinesisch 下雪, 突然出现
Thailändisch ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน, หิมะตก
Koreanisch 갑자기 나타나다, 눈이 내리다
Aserbaidschanisch birdən görünmək, qar yağmaq
Georgisch თოვვა, შეიარება
Bengalisch barof pora, হঠাৎ উপস্থিত হওয়া, হঠাৎ হাজির হওয়া
Albanisch bie borë, shfaqet papritur
Marathi अचानक प्रकट होणे
Nepalesisch अकस्मात् देखापर्नु, हिम पर्नु
Telugu అకస్మాత్తుగా కనిపించటం, మంచు కురిసు, మంచు పడు
Lettisch pēkšņi parādīties, sniegt
Tamil பனி பெய், பனி பொழி
Estnisch lund sadama, äkitselt ilmneda
Armenisch հանկարծ հայտնվել, ձյուն գալ, ձյուն տեղալ
Kurdisch berf barîn, peyda bûn, serdan kirin
Hebräischלִרְדוֹף، להופיע
Arabischتساقط الثلج، يظهر، أثلج
Persischبرف باریدن، برف آمدن، ناگهان ظاهر شدن
Urduاچانک ظاہر ہونا، برف باری
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

  • es schneit etwas irgendwohin
  • es schneit irgendwieviel
  • es schneit irgendwohin

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schneit · schneite · hat geschneit

schneit · schneite · ist geschneit

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 25488, 25488