Thesaurus und Synonyme des Verbs hineinschneien

Synonyme Verb hineinschneien: anschneien, einfallen, einschneien, hereinplatzen, hereinschneien, hineinplatzen, reinschneien, überfallen, überrumpeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein>

hinein·schneien

Synonyme

a.≡ einschneien ≡ hereinschneien
b.≡ anschneien ≡ hereinschneien ≡ hineinplatzen
z.≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien ≡ hineinplatzen ≡ reinschneien ≡ überfallen ≡ überrumpeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

in das Innere von etwas schneien; einschneien, hereinschneien

Synonyme

≡ einschneien ≡ hereinschneien
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

überraschend, unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen; anschneien, hineinplatzen, hereinschneien

Synonyme

≡ anschneien ≡ hereinschneien ≡ hineinplatzen
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein>

unversehens auftauchen, hineinplatzen, plötzlich auftauchen, hereinschneien, reinschneien, hereinplatzen

Synonyme

≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien ≡ hineinplatzen ≡ reinschneien ≡ überfallen ≡ überrumpeln

Übersetzungen

Englisch drop in, wander in unannounced, arrive unexpectedly, snow in, snow inside
Russisch влететь, внезапно появиться, войти, неожиданно прийти
Spanisch nevar dentro de, aparecer, nevar dentro, sorpresivamente
Französisch arriver sans prévenir, hineinschneien, surprendre
Türkisch beklenmedik şekilde gelmek, içeri girmek, sürpriz yapmak
Portugiesisch chegar de surpresa, aparecer, entrar, nevar dentro
Italienisch arrivare all'improvviso, nevicare dentro, apparire, hineinschneien, infiltrare
Rumänisch apărea, ninge în interior, sosi
Ungarisch beleszór, betoppan, megjelenik
Polnisch wpadać, niespodziewanie przybyć, przyjść, zjawić się
Griechisch έρχομαι απροσδόκητα, εισέρχομαι, εμφανίζομαι
Niederländisch binnenvallen, onverwacht verschijnen
Tschechisch neohlášeně dorazit, přijít nečekaně, vniknout
Schwedisch dyka upp, oväntat ankomma, snöa in
Dänisch pludselig ankomst, sne ind, uforudset ankomst
Japanisch 予期せず現れる, 内部に雪が降る, 突然現れる
Katalanisch aparèixer, arribar, entrar
Finnisch saapua yllättäen, tulla sisään
Norwegisch komme uventet, snø inn, uforventet ankomst
Baskisch agertu, barnean elurra egitea, sartu
Serbisch iznenada se pojaviti, nepozvan doći, ulaziti
Mazedonisch влегува, неочекувано пристигнување
Slowenisch nepričakovano, prihod, priti noter, vstopiti
Slowakisch nečakane prísť, objaviť sa, prísť nečakane, vniknúť
Bosnisch iznenada se pojaviti, nepozvano doći, provaliti, ući
Kroatisch iznenada doći, nepozvano se pojaviti, provaliti, ući
Ukrainisch всередину, неочікувано з'явитися, раптово прийти
Bulgarisch влизащи в нещо, неочаквано пристигане, непоканен
Belorussisch з'явіцца без запрашэння, заснежванне, заснежыць, нечакана з'явіцца
Hebräischלהגיע، להופיע، להיכנס
Arabischتساقط داخل، دخول مفاجئ
Persischناگهان وارد شدن، داخل آمدن، غافلگیرانه آمدن
Urduاندر آنا، اچانک آنا، غیر متوقع آنا

Übersetzungen

Verwendungen

(in+A)

  • jemand/etwas schneit in etwas hinein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schneit hinein · schneite hinein · hat hineingeschneit

schneit hinein · schneite hinein · ist hineingeschneit

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 924591, 924591

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hineinschneien