Thesaurus und Synonyme des Verbs schildern

Synonyme Verb schildern: ausdrücken, ausführen, ausmalen, ausrollen, beleuchten, bemerken, berichten, beschreiben, darlegen, darstellen, elaborieren, erklären, erläutern, erzä… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schildern

schildert · schilderte · hat geschildert

Synonyme

a.≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ beleuchten ≡ bemerken ≡ berichten ≡ beschreiben ≡ darlegen ≡ darstellen, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ verheimlichen ≡ verschweigen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben, referieren, erzählen, darstellen, berichten

Synonyme

≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ beleuchten ≡ bemerken ≡ berichten ≡ beschreiben ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ elaborieren ≡ erklären ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ erörtern ≡ mitteilen ≡ offenlegen ≡ reden ≡ referieren ≡ resümieren ≡ sagen ≡ umschreiben ≡ vermerken ≡ verzälle ≡ wiedergeben ≡ äußern

Antonyme (Gegenteil)

≡ verheimlichen ≡ verschweigen

Oberbegriffe

≡ sprechen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Unterbegriffe

≡ einräumen ≡ beichten ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ offenbaren ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen ≡ plappern ≡ faseln ≡ sabbeln ≡ schwatzen ≡ quasseln
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch depict, describe, narrate, characterize, chart, delineate, depaint, limn, ...
Russisch изображать, описывать, Изображать, излагать, изобразить, нарисовать, обрисовать, обрисовывать, ...
Spanisch describir, relatar, dibujar, explicar, exponer, narrar, relacionar
Französisch décrire, dépeindre, peindre, raconter, représenter
Türkisch anlatmak, betimlemek, tasvir etmek
Portugiesisch descrever, narrar, contar, descrever a, ilustrar a, pintar, relacionar, relatar
Italienisch descrivere, narrare, raccontare, raffigurare, rappresentare
Rumänisch descrie, relata, caracteriza
Ungarisch leír, ecsetel, elmond
Polnisch opisać, przedstawić, obrazować, opisywać, opowiadać, opowiedzieć, przedstawiać
Griechisch περιγράφω, αφηγούμαι, εξιστορώ
Niederländisch beschrijven, schilderen, uitbeelden
Tschechisch popisovat, líčit, popisovatpsat, vylíčit, vyprávět
Schwedisch skildra, berätta
Dänisch beskrive, skildre
Japanisch 描写する, 説明する
Katalanisch descriure, relatar
Finnisch kuvata, kertoa, kuvailla
Norwegisch skildre, beskrive
Baskisch deskribatu, irudikatu
Serbisch opisivati, prikazivati
Mazedonisch опишува, приказна
Slowenisch opisati, prikazati
Slowakisch opisovať, vykresliť
Bosnisch opisivati, prikazivati
Kroatisch opisivati, prikazivati
Ukrainisch описувати, зобразити, описати, оповідати
Bulgarisch описвам, разказвам
Belorussisch апісваць, выкладаць
Indonesisch menggambarkan
Vietnamesisch miêu tả, miêu tả sống động
Usbekisch tasvirlamoq
Hindi चित्रण करना, वर्णन करना
Chinesisch 描述, 生动描述
Thailändisch บรรยาย, พรรณนา
Koreanisch 묘사하다
Aserbaidschanisch təsvir etmək
Georgisch აღწერა, გამოსახვა
Bengalisch বর্ণনা করা
Albanisch përshkruaj
Marathi चित्रण करणे, वर्णन करणे
Nepalesisch वर्णन गर्नु
Lettisch aprakstīt, attēlot
Estnisch kirjeldama
Armenisch նկարագրել
Kurdisch teswîr kirin, wêne kirin
Hebräischלתאר، סיפור מפורט
Arabischوصف، سرد
Persischتوصیف کردن، شرح دادن، تعریف کردن، وصف کردن
Urduتفصیل دینا، تفصیل سے بیان کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schildert · schilderte · hat geschildert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schildern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41610

pt>