Thesaurus und Synonyme des Verbs salbadern

Synonyme Verb salbadern: (herum)labern, daherplappern, daherreden, faseln, herumsalbadern, herumschwafeln, herumseibeln, herumsülzen, labern, plappern, quasseln, sabbeln, schw… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

salbadern

Synonyme

b.≡ herumseibeln ≡ herumsülzen ≡ labern ≡ seibeln ≡ sülzen
z.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ herumsalbadern ≡ herumschwafeln ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ schwadronieren, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

feierlich, frömmelnd, salbungsvoll reden

Oberbegriffe

≡ reden ≡ daherreden ≡ daherschwatzen ≡ schwatzen
b. Verb · haben · regelmäßig

langweilige, wichtigtuerische Reden führen; labern, herumsülzen, herumseibeln, seibeln, sülzen

Synonyme

≡ herumseibeln ≡ herumsülzen ≡ labern ≡ seibeln ≡ sülzen

Oberbegriffe

≡ reden
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schwätzen, viele Worte machen, (sich) ergehen (in), wortreich, (herum)labern, herumschwafeln

Synonyme

≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ herumsalbadern ≡ herumschwafeln ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen ≡ schwätzen ≡ wortreich

Oberbegriffe

≡ mitteilen ≡ schildern ≡ reden ≡ sagen ≡ berichten ≡ vermerken ≡ sprechen ≡ äußern ≡ erzählen ≡ bemerken ≡ erläutern

Übersetzungen

Englisch preach, pontificate, prate, speechify, spout, spout off, drone on, pious, ...
Russisch краснобайствовать, пустословить, помпезно, псевдодуховно, скучные речи
Spanisch discursear, perorar, pontificar, discurso pomposo, hablar aburrido, hablar con solemnidad, hablar pomposamente
Französisch discours ennuyeux, parler solennellement, prêcher
Türkisch abartılı konuşmak, sıkıcı konuşmalar yapmak, şatafatlı konuşmak
Portugiesisch discurso enfadonho, falar de forma pomposa, falar solenemente
Italienisch chiacchierare, ciarlare, sdottoreggiare, sproloquiare, parlare in modo solenne, parlare noiosamente
Rumänisch pios, se da important, sublim, vorbi plictisitor
Ungarisch felesleges beszédek, szentimentálisan beszélni, ünnepélyesen beszélni
Polnisch nudzić, pobożnie, przemawiać, salbaderstwo
Griechisch βαρετές ομιλίες, ευσεβώς, σεμνά
Niederländisch femelen, plechtig, salbungsvoll, vervelende toespraken
Tschechisch nudné řeči, oslavně, pobožně, povrchní řeči
Schwedisch präktig, salvande, tråkiga tal
Dänisch vrøvle, kede sig, prædiken, salvelse, snakke
Japanisch お世辞, 敬虔な, 神聖な, 退屈な演説
Katalanisch parlar amb afectació, parlar pesat, parlar solemnement, xerrameca
Finnisch puhua hurskaasti, puhua juhlallisesti, puhua tylsiä, tärkeileviä puheita
Norwegisch langdryge taler, salbaderne
Baskisch itzulipenak, itzulipenak egitea, salbador
Serbisch dosadne, važnaške priče, pobožno, svečano
Mazedonisch досадни говори, празнично, свештенички
Slowenisch dolgočasno govorjenje, salbaderiti
Slowakisch dôležité reči, nudné reči, pobožne, slávnostne
Bosnisch dosadne, važnjačke govore, salbaderiti
Kroatisch dosadne, važnjačke govore, pobožno, salbader
Ukrainisch літургійно, нудні, важливі промови, помпезно, піднесено
Bulgarisch досадни речи, помпозно, празнично, салбадерно
Belorussisch падобна на святога, падобна на святое, пустыя размовы
Hebräischלשאת דברים משעממים، מליצי
Arabischخطب مملة، مبالغ فيه، مقدس
Persischخسته کننده، سخنرانی بیهوده، مقدس صحبت کردن، پرشکوه صحبت کردن
Urduبے وقوفانہ گفتگو، مقدس، منافقانہ

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

salbadert · salbaderte · hat salbadert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 23080, 23080

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: salbadern