Thesaurus und Synonyme des Verbs niedermetzeln

Synonyme Verb niedermetzeln: abschlachten, dahinmetzeln, massakrieren, metzeln, niedermachen, schlachten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nieder·metzeln

Synonyme

a.≡ abschlachten ≡ dahinmetzeln ≡ massakrieren ≡ metzeln ≡ niedermachen ≡ schlachten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten; abschlachten, niedermachen, dahinmetzeln, schlachten, massakrieren

Synonyme

≡ abschlachten ≡ dahinmetzeln ≡ massakrieren ≡ metzeln ≡ niedermachen ≡ schlachten

Oberbegriffe

≡ töten ≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren ≡ marodieren
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch massacre, butcher, slaughter
Russisch зарубать, резать, убивать
Spanisch masacrar, matar, aniquilar
Französisch massacrer, abattre
Türkisch kılıçlamak, katletmek, kırmak
Portugiesisch massacrar, chacinar, trucidar, aniquilar
Italienisch massacrare, falcidiare, sgozzare, trucidare, uccidere brutalmente
Rumänisch masacra
Ungarisch brutálisan megölni
Polnisch masakrować, zmasakrować, rzeźnić
Griechisch αιματοκυλίζω, κατασφάζω, μακελεύω, σφαγή, σφαγιάζω
Niederländisch afslachten, afmaken, slachten
Tschechisch pobíjet, pobíjetbít, masakrovat, vyvraždit
Schwedisch massakrera, meja ner, nedgöra, slakta
Dänisch massakre, slå ihjel
Japanisch 残虐に殺す, 虐殺する
Katalanisch massacrar, matar brutalment
Finnisch murhaaminen, verisesti tappaminen
Norwegisch slakte
Baskisch hiltzea, sarraskitzea
Serbisch masakrirati, ubiti
Mazedonisch масакрира
Slowenisch masakrirati, pobiti
Slowakisch brutálne zabiť, vyvraždiť
Bosnisch masakrirati, ubiti
Kroatisch masakrirati, ubiti
Ukrainisch вбити, знищити
Bulgarisch избивам, масово убивам
Belorussisch забіць, разгромліваць
Hebräischלטבוח
Arabischذبح، قتل، قتل بوحشية
Persischقتل عام
Urduبہت ظالمانہ قتل

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

metzelt nieder · metzelte nieder · hat niedergemetzelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 146021

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: niedermetzeln