Thesaurus und Synonyme des Verbs mokieren

Synonyme Verb mokieren: auslachen, frotzeln, höhnen, lästern, scherzen, spotten, spötteln, ulken, verhohnepiepeln, verhöhnen, verlachen, verspotten, witzeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

mokieren, sich

Synonyme

a.≡ auslachen ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ lästern ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ ulken ≡ verhohnepiepeln ≡ verhöhnen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich über jemanden, etwas spöttisch oder abfällig äußern; spotten, verhöhnen, verspotten, spotten (über), frotzeln

Synonyme

≡ auslachen ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ lästern ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ ulken ≡ verhohnepiepeln ≡ verhöhnen ≡ verlachen ≡ verspotten ≡ witzeln

Oberbegriffe

≡ verhöhnen ≡ spotten ≡ frotzeln ≡ verspotten ≡ witzeln ≡ höhnen ≡ lästern ≡ spötteln ≡ scherzen ≡ ulken

Unterbegriffe

≡ verspotten ≡ verlachen ≡ auslachen ≡ verhohnepiepeln ≡ witzeln
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

Übersetzungen

Englisch mock, ridicule, scoff
Russisch иронизировать, насмехаться, издеваться
Spanisch burlarse, mofarse, burlarse de
Französisch gausser, moquer, se moquer, se moquer de
Türkisch alay etmek, dalga geçmek
Portugiesisch ridicularizar, zombar
Italienisch deridere, fare dell'ironia su, schernire
Rumänisch ridiculiza, se amuza de
Ungarisch gúnyolódik
Polnisch drwić sobie z, kpić, szydzić
Griechisch χλευάζω, κοροϊδεύω, σαρκάζω
Niederländisch schofferen, spotten, zich vrolijk maken
Tschechisch posmívat se, vysmívat se
Schwedisch driva gäck med, förlöjliga, göra narr av, håna
Dänisch drille, spotte
Japanisch あざける, 嘲笑する
Katalanisch burxar, mofar-se
Finnisch ivata, pilkata
Norwegisch mobbe, spotte
Baskisch irainketa
Serbisch izrugivati se
Mazedonisch издевка, подбив
Slowenisch posmehovati se
Slowakisch posmievať sa, vysmievateľne komentovať
Bosnisch izmijavati, podsmijevati se
Kroatisch izmijavati, podsmijevati se
Ukrainisch зневажати, насміхатися
Bulgarisch подигравам се
Belorussisch высмейваць, зневажаць
Indonesisch mengolok-olok
Vietnamesisch chế giễu
Usbekisch mazax qilmoq
Hindi उपहास करना
Chinesisch 嘲笑
Thailändisch เยาะเย้ย
Koreanisch 조롱하다
Aserbaidschanisch alay etmek
Georgisch დამცინება
Bengalisch উপহাস করা
Albanisch tall
Marathi उपहास करणे
Nepalesisch उपहास गर्नु
Telugu తిట్టడం
Lettisch izsmiet
Tamil கிண்டிப்பது
Estnisch pilkama
Armenisch ծաղրել
Kurdisch balgirtin
Hebräischללעוג
Arabischسخرية
Persischتمسخر کردن، مسخره کردن
Urduتمسخر کرنا، مذاق اڑانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

sich, (sich+A, über+A)

  • jemand/etwas mokiert sich über etwas
  • jemand/etwas mokiert sich über jemanden/etwas
  • jemand/etwas mokiert über etwas/jemanden

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mokiert · mokierte · hat mokiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mokieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 128227