Thesaurus und Synonyme des Verbs lahmlegen

Synonyme Verb lahmlegen: lähmen, paralysieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

lahm·legen

Synonyme

a.≡ lähmen ≡ paralysieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas zum Stillstand bringen, etwas außer Betrieb setzen; lähmen, zum Erliegen bringen, paralysieren, zum Stillstand bringen

Synonyme

≡ lähmen ≡ paralysieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch paralyze, paralyse, bring to a halt, bring to a standstill, disable, halt, hose, immobilize, ...
Russisch парализовать, остановить
Spanisch paralizar, detener, parar
Französisch paralyser, arrêter, immobiliser, mettre à genoux
Türkisch durma noktasına getirmek, felce uğratmak, işlevsiz hale getirmek
Portugiesisch paralisar, imobilizar
Italienisch paralizzare, bloccare, disattivare, fermare, immobilizzare
Rumänisch bloca, opri, paraliza
Ungarisch megbénít, leállít
Polnisch unieruchomić, zatrzymać
Griechisch ακινητοποιώ, παραλύω, παύω
Niederländisch tot stilstand brengen, lamleggen, stilleggen, stremmen, verlammen
Tschechisch ochromit, ochromovat, ochromovatmit, vyřadit, zastavit
Schwedisch förlama, lamslå, slå ut, stanna
Dänisch lamme, hæmme, standse
Japanisch 停止させる, 機能停止
Katalanisch aturar, desactivar, paralitzar, parar
Finnisch halvaannuttaa, lamauttaa, pysäyttää
Norwegisch lamme, stanse
Baskisch gelditu, gelditzea
Serbisch onemogućiti, paralisati
Mazedonisch онеможи, парализира
Slowenisch onemogočiti, ustaviti
Slowakisch ochromiť, paralyzovať
Bosnisch onemogućiti, paralizovati
Kroatisch onesposobiti, paralizirati
Ukrainisch вивести з ладу, зупинити, паралізувати
Bulgarisch парализирам, спирам
Belorussisch заблакаваць, паралізаваць
Hebräischלהשבית، לשתק
Arabischشل، إيقاف، تعطيل، عطل
Persischغیرفعال کردن، متوقف کردن
Urduبند کرنا، معطل کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

legt lahm · legte lahm · hat lahmgelegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lahmlegen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 272361