Thesaurus und Synonyme des Verbs lähmen

Synonyme Verb lähmen: lahmlegen, paralysieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

lähmen

Synonyme

a.≡ paralysieren
z.≡ lahmlegen ≡ paralysieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen; paralysieren

Synonyme

≡ paralysieren

Oberbegriffe

≡ hemmen ≡ behindern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch paralyze, paralyse, disable, benumb, cast a damp (on/over/upon), cripple, daze, hamstring, ...
Russisch парализовать, ограничивать, паралич
Spanisch inmovilizar, paralizar, baldar, entorpecer, entumecer, parálisis, tullir
Französisch immobiliser, paralyser, frapper de paralysie
Türkisch felç etmek, aksatmak, işlevini kaybettirmek, sakatlamak
Portugiesisch imobilizar, paralisar
Italienisch impedire, paralizzare, azzoppare, bloccare
Rumänisch imobiliza, paraliza
Ungarisch megbénít, bénulás, megdermeszt, működésképtelenné tesz
Polnisch paraliżować, sparaliżować, porazić, porażać, unieruchomić
Griechisch παραλύω, αδρανοποιώ, παράλυση
Niederländisch verlammen, lamleggen, verlamming
Tschechisch ochromit, ochromovat, ochromovatmit, paralyzovat, paralýza
Schwedisch förlama, lamslå, lamma
Dänisch lammelse, lame, lamme, lamslå
Japanisch 機能を奪う, 無力化する, 麻痺させる
Katalanisch immobilitzar, paralitzar, paràlisi
Finnisch lamauttaa, halvaannuttaa, halvaantua, halvaantuminen, lamaannuttaa
Norwegisch lame, lamme, lammelse
Baskisch gelditu, mugimendu-gabe, murriztu, paralisi
Serbisch onesposobiti, paralisati
Mazedonisch онеможување, парализација, парализира
Slowenisch paralizirati, ohromiti
Slowakisch ochromiť, paralizovať, paralýzovať
Bosnisch onesposobiti, paralizirati, paralizovati
Kroatisch paralizirati, onesposobiti
Ukrainisch знеструмити, паралізувати
Bulgarisch ослепяване, парализа, парализиране
Belorussisch абмежаваць, паралізаваць, параліч
Hebräischלְהַשְׁבִּית، לְפַגֵּעַ، שיתוק
Arabischشل، أشل، عجز، عطل
Persischفلج کردن، ناتوان کردن
Urduلکنت، معطل کرنا، مفلوج کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lähmt · lähmte · hat gelähmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lähmen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130686