Definition des Verbs lahmlegen

a.etwas zum Stillstand bringen, etwas außer Betrieb setzen, lähmen, zum Erliegen bringen, paralysieren, zum Stillstand bringen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Akk.

Passiv möglich

a.≡ lähmen ≡ paralysieren

• Ein Virus hat meinen Computer lahmgelegt . 
   A virus has disabled my computer.
• Der Generalstreik hat das ganze Land lahmgelegt . 
   The general strike has paralyzed the whole country.
• Die Überschwemmung der Straße legte den Verkehr lahm . 
   The flooding of the street paralyzed traffic.
• Der Eisregen hat für kurze Zeit sogar den ganzen Flughafen lahmgelegt . 
   The freezing rain even paralyzed the entire airport for a short time.
• Er muss seinen Computer vom Händler reparieren lassen, da ein Virus ihn lahmgelegt hat. 
   He needs to have his computer repaired by the dealer, as a virus has disabled it.
• Ein Streik der Hafenarbeiter legt den Ladeverkehr in den Häfen der Westküste der Vereinigten Staaten lahm . 
   A strike by dockworkers is paralyzing cargo traffic in the ports of the West Coast of the United States.