Thesaurus und Synonyme des Verbs kontaminieren

Synonyme Verb kontaminieren: beeinträchtigen, befallen, beflecken, besudeln, infizieren, verballhornen, verderben, vergiften, verpesten, verseuchen, verstrahlen, verunreinigen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

kontaminieren

Synonyme

a.≡ beeinträchtigen ≡ befallen ≡ beflecken ≡ besudeln ≡ infizieren ≡ verderben ≡ vergiften ≡ verpesten ≡ verseuchen ≡ verstrahlen, ...
b.≡ verballhornen
z.≡ vergiften ≡ verunreinigen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ dekontaminieren, ...
b.≡ analysieren ≡ dekomponieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Umwelt] etwas mit giftigen, pathogenen oder radioaktiven Substanzen verseuchen; verderben, verseuchen, verunreinigen, vergiften, infizieren

Synonyme

≡ beeinträchtigen ≡ befallen ≡ beflecken ≡ besudeln ≡ infizieren ≡ verderben ≡ vergiften ≡ verpesten ≡ verseuchen ≡ verstrahlen ≡ verunreinigen

Antonyme (Gegenteil)

≡ dekontaminieren

Oberbegriffe

≡ schädigen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Sprache] Wörter oder Fügungen zusammenziehen; verballhornen

Synonyme

≡ verballhornen

Antonyme (Gegenteil)

≡ analysieren ≡ dekomponieren

Oberbegriffe

≡ irren ≡ verwechseln
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

[Sprache, Wissenschaft, Fachsprache] Ggs dekontaminieren; vergiften, verunreinigen

Synonyme

≡ vergiften ≡ verunreinigen

Übersetzungen

Englisch contaminate, pollute
Russisch контаминировать, загрязнять, заражать, загрязнить, заразить, инфицировать
Spanisch contaminar
Französisch contaminer
Türkisch kirletmek, kontamine etmek
Portugiesisch contaminar
Italienisch contaminare
Rumänisch contamina
Ungarisch fertőz, fertőzni, szennyez, szennyezni
Polnisch kontaminować, zanieczyszczać, połączyć, zanieczyścić, łączyć
Griechisch μολύνω, ακαθαρσία, ρυπαίνω
Niederländisch besmetten, verontreinigen, contamineren
Tschechisch kontaminovat, znečistit
Schwedisch kontaminera, förorena
Dänisch forurene, besmitte, kontaminere
Japanisch 感染させる, 汚染する
Katalanisch contaminar
Finnisch kontaminoida, saastuttaa
Norwegisch kontaminere, forurense
Baskisch kutsatu, pozoindu, bat egin, elkartu
Serbisch kontaminirati, zagađivati
Mazedonisch контаминира
Slowenisch kontaminirati, onesnažiti
Slowakisch kontaminovať, znečistiť
Bosnisch kontaminirati, zagađivati
Kroatisch kontaminirati, zagađivati
Ukrainisch забруднювати, контамінувати
Bulgarisch замърсявам, контаминирам
Belorussisch забруджваць, заражаць
Indonesisch mencampur, menggabungkan, mengkontaminasi
Vietnamesisch ghép, làm ô nhiễm, trộn
Usbekisch aralashtirmoq, birlashtirmoq, ifloslantirmoq
Hindi प्रदूषित करना, मिश्रित करना, संलयन करना
Chinesisch 拼合, 污染, 混成
Thailändisch ปนเปื้อน, ผสม, ผสาน
Koreanisch 오염시키다, 융합하다, 혼성하다
Aserbaidschanisch birləşdirmək, kontaminasiya etmək, qarışdırmaq
Georgisch გაერთიანება, კონტამინირება, შერწყმა
Bengalisch দূষিত করা, মিশ্রিত করা, সংকর করা
Albanisch bashkoj, kontaminoj, përziej
Marathi दुषित करणे, मिश्रित करणे, संलयन करणे
Nepalesisch जोड्नु, दूषित गर्नु, मिसाउनु
Telugu కలుపు, కలుషితం చేయడం, మేళవించు
Lettisch apvienot, piesārņot, sapludināt
Tamil இணைக்க, கலக்க, மாசுபடுத்துவது
Estnisch saastama, sulandama, ühendama
Armenisch աղտոտել, ձուլել, միավորել
Kurdisch kontamin kirin, tevlîkirin
Hebräischזיהום، לזהם
Arabischتلوث
Persischآلوده کردن، آلودگی
Urduآلودہ کرنا، مضر مادوں سے متاثر کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kontaminiert · kontaminierte · hat kontaminiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 138197, 138197

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kontaminieren