Thesaurus und Synonyme des Verbs konstatieren

Synonyme Verb konstatieren: aufdecken, aufklären, ausmachen, bemerken, detektieren, entdecken, erkennen, ermitteln, eruieren, festlegen, festmachen, festsetzen, feststellen, hera… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

konstatieren

Synonyme

a.≡ bemerken ≡ erkennen ≡ feststellen ≡ wahrnehmen
z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ festlegen ≡ festmachen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine Tatsache feststellen, bemerken; bemerken, erkennen, feststellen, wahrnehmen

Synonyme

≡ bemerken ≡ erkennen ≡ feststellen ≡ wahrnehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

feststellen; festsetzen, ermitteln, festlegen, aufklären, feststellen

Synonyme

≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ festlegen ≡ festmachen ≡ festsetzen ≡ feststellen ≡ herausfinden ≡ identifizieren ≡ sehen ≡ verorten

Übersetzungen

Englisch note, establish, observe, state, verify
Russisch констатировать, установить, заметить, устанавливать
Spanisch constatar, comprobar, hacer constar, notar
Französisch constater, remarquer
Türkisch belirlemek, belirtmek, gözlemlemek, tespit etmek
Portugiesisch constatar, notar
Italienisch constatare, notare, prendere atto di
Rumänisch constata, observa
Ungarisch megállapít, észlel
Polnisch konstatować, skonstatować, stwierdzić, zauważyć
Griechisch διαπιστώνω, παρατηρώ
Niederländisch vaststellen, constateren, opmerken
Tschechisch konstatovat, zjistit, poznamenat, zjišťovat
Schwedisch konstatera, fastställa, notera
Dänisch fastslå, konstatere
Japanisch 確認する, 認識する
Katalanisch constatar, notar
Finnisch todeta, havaita
Norwegisch fastslå, konstatere
Baskisch egia, egiaztatu, ohartu
Serbisch primetiti, utvrditi
Mazedonisch забележување, утврдување
Slowenisch opaziti, ugotoviti
Slowakisch konštatovať, zistiť
Bosnisch primijetiti, utvrditi
Kroatisch primijetiti, utvrditi
Ukrainisch встановити, зафіксувати, помітити
Bulgarisch констатирам, установявам
Belorussisch заўважаць, канстатаваць
Indonesisch mencatat, menentukan
Vietnamesisch phát hiện, xác nhận
Usbekisch aniqlash
Hindi नोट करना, पुष्टि करना
Chinesisch 查明, 注意
Thailändisch ยืนยัน, สังเกต
Koreanisch 사실을 확인하다, 주목하다
Aserbaidschanisch qeyd etmək, təsdiqləmək
Georgisch აღნიშნვა, დასტურება
Bengalisch নির্ধারণ করা, নোট করা
Albanisch konstatoj, shenoj
Marathi निश्चित करणे, नोट घेणे
Nepalesisch नोट गर्नु, पुष्टि गर्नु
Telugu గమనించడం, నిర్ధారణ చేయడం
Lettisch noskaidrot
Tamil கண்டறிதல்
Estnisch kindlaks tegema, märgata
Armenisch հաստատել, նշել
Kurdisch dîtin
Hebräischלהבחין، לקבוע
Arabischتأكيد، ملاحظة
Persischتأیید کردن، تشخیص دادن
Urduحقیقت، نوٹ کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

konstatiert · konstatierte · hat konstatiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 79101

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: konstatieren