Thesaurus und Synonyme des Verbs kleistern

Synonyme Verb kleistern: anbappen, ankleben, aufhängen, kitten, kleben, leimen, vollschmieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kleistern

Synonyme

a.≡ anbappen ≡ ankleben ≡ aufhängen ≡ kleben ≡ leimen
b.≡ vollschmieren
z.≡ kitten ≡ kleben ≡ leimen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas mit Leim/Klebstoff (Kleister) befestigen; anbappen, ankleben, aufhängen, kleben, leimen

Synonyme

≡ anbappen ≡ ankleben ≡ aufhängen ≡ kleben ≡ leimen

Oberbegriffe

≡ befestigen

Unterbegriffe

≡ ankleistern ≡ auskleistern ≡ bekleistern ≡ einkleistern ≡ zukleistern ≡ zusammenkleistern
b. Verb · haben · regelmäßig

eine Masse dick auf einen Untergrund aufbringen; vollschmieren

Synonyme

≡ vollschmieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch paste, adhere, coat, slather, stick
Russisch клеить, наносить, приклеивать, склеивать
Spanisch adhesivar, aplicar, dar cola, encolar, engrasar, pegar, pegar con cola, pegar en
Französisch appliquer, coller, enduire, enduire de colle, fixer
Türkisch yapıştırmak, sürmek, sıvamak
Portugiesisch colar, fixar, pasta
Italienisch incollare, applicare, attaccare
Rumänisch aplica, lipi, întinde
Ungarisch ragasztani, bevonni, ragasztóval rögzíteni
Polnisch klajstrować, nałożyć, pokryć, przyklajstrować, przykleić
Griechisch επικάλυψη, κολλώ, πάστα
Niederländisch plakken, lijmen, met stijfselpap insmeren, stijfselen
Tschechisch přilepit, lepit, nanášet
Schwedisch klistra
Dänisch klæbe, fastgøre, klistre, lim
Japanisch 塗る, 接着する, 貼り付ける, 貼る
Katalanisch enganxar, aplicar, fixar
Finnisch liimata, tahna, tartuttaa
Norwegisch klebe, lime, påføre
Baskisch itsatsi, masa aplikatu
Serbisch lepljenje, naneti, naneti masu
Mazedonisch залепување, заливање, покривање
Slowenisch lepiti, nanesiti, nanesti, prilepiti
Slowakisch lepiť, nanášať
Bosnisch nanijeti, premazati, zalijepiti
Kroatisch nanijeti, nanijeti masu, zalijepiti
Ukrainisch клеїти, наносити, приклеювати
Bulgarisch залепям, намазвам, покривам
Belorussisch клеіць, намазваць
Indonesisch lumur, menempelkan, oles
Vietnamesisch bôi, dán, phết
Usbekisch surtmoq, yopishtirmoq
Hindi चिपकाना, पोतना, लेपना
Chinesisch 涂抹, 粘贴, 糊
Thailändisch ติดกาว, โบก, โปะ
Koreanisch 떡칠하다, 바르다, 붙이다
Aserbaidschanisch suvaqlamaq, sürtmək, yapışdırmaq
Georgisch აწებება, ცხება
Bengalisch আঠা লাগানো, মাখা, লেপা, সেঁটে দেওয়া
Albanisch lyej, ngjit, suvatoj
Marathi चिपकवणे, चोपडणे, लेपणे
Nepalesisch चिपकाउने, पोत्नु, लेप्नु
Telugu అంటపెట్టు, అంటించు, అద్దు, పూయు
Lettisch pielīmēt, smērēt, uzmālēt
Tamil ஒட்டுதல், பூசு
Estnisch kleepima, krohvima, määrima
Armenisch կպցնել, սվաղել, քսել
Kurdisch lepandin, lepîk kirin, lêpandin
Hebräischלהדביק، מריחה
Arabischلصق، ألصق، تغليف
Persischچسباندن، پوشاندن
Urduچپکانا، لگانا، چپکنے والا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., an+A)

  • jemand/etwas kleistert etwas an etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kleistert · kleisterte · hat gekleistert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 730502, 730502

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kleistern