Thesaurus und Synonyme des Verbs bekleistern

Synonyme Verb bekleistern: bekleben, bestreichen, einstreichen, tränken, vollkleistern, zupflastern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

bekleistern

Synonyme

a.≡ bekleben ≡ vollkleistern ≡ zupflastern
b.≡ bestreichen ≡ einstreichen ≡ tränken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

dicht an dicht mit etwas bekleben; bekleben, vollkleistern, zupflastern

Synonyme

≡ bekleben ≡ vollkleistern ≡ zupflastern

Oberbegriffe

≡ bedecken
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mit Klebstoff (Kleister) einstreichen; mit anderen halbfesten Massen bestreichen; bestreichen, einstreichen, tränken

Synonyme

≡ bestreichen ≡ einstreichen ≡ tränken
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch adhere, coat, coating, cover, covering
Russisch обклеивать, покрывать, покрывать клеем
Spanisch cubrir, encolar, forrar, pegar, revestir
Französisch coller, beschichten, encoller, überziehen
Türkisch sürmek, yapıştırmak, kaplamak
Portugiesisch adesivar, colar, cobrir, revestir
Italienisch incollare, rivestire, applicare colla, cospargere di colla, ricoprire
Rumänisch lipire, acoperi, îmbinare, îmbrăca
Ungarisch bevonni, ragasztani
Polnisch klejenie, oklejać, pokrywać
Griechisch επικαλύπτω, επικολλώ, κολλώδης επικάλυψη
Niederländisch bedekken, bekleden, beplakken, lijmen
Tschechisch přilepit, potažení, potáhnout lepidlem
Schwedisch klistra, belägga, täcka
Dänisch beklæbe, belægge, lim
Japanisch 貼り付ける, コーティング, 塗る, 密着させる, 糊付けする
Katalanisch enganxar, empaperar, empastifar, pintar amb cola
Finnisch päällystää, liimata
Norwegisch belegge, klebe, liming
Baskisch estali, itsaspean jartzea, itsatsi
Serbisch obložiti, premazati
Mazedonisch залепување, облепување, обложување
Slowenisch lepljenje, obložiti, premazati
Slowakisch natierať, natrieť lepidlom, prilepiť
Bosnisch obložiti, pokriti, premazati
Kroatisch obložiti, premazati, premazati ljepilom
Ukrainisch клеїти, обклеювати, покривати, покривати клеєм
Bulgarisch залепям, намазвам с лепило, намазване
Belorussisch пакрываць, клеіць
Indonesisch menempelkan, mengoleskan lem
Vietnamesisch phết keo, dán keo, dán kín
Usbekisch yopishtirmoq
Hindi चिपकाना, पेस्ट लगाना
Chinesisch 抹胶, 涂胶, 覆盖, 贴满
Thailändisch ติดเต็ม, ทากาว
Koreanisch 도배하다, 풀칠하다
Aserbaidschanisch yapışdırmaq
Georgisch აკრობა, აწებება, გადაკრობა, დადღაბნა, წასმა
Bengalisch চিপকানা, পেস্ট লাগানো, লেপটে রাখা
Albanisch ngjit
Marathi चिपकवणे, पेस्ट लावणे
Nepalesisch चिपकाउन, चिप्काउन, पेस्ट लगाउन
Telugu చేపకడం, పేస్టు వేయడం, లేపడం
Lettisch lipēt, līmēt, pielīmēt
Tamil ஒட்டுதல்
Estnisch kleepima, liimima
Armenisch կպչել, կպցնել
Kurdisch lêkandin, yapıştırmak
Hebräischדבק، לְהַדְבִּיק، לְכַסּוֹת
Arabischتغطية، تغليف، لصق
Persischچسباندن، پوشاندن
Urduپہنچانا، چپکانا، چپکنے والا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

bekleistert · bekleisterte · hat bekleistert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 748977, 748977