Thesaurus und Synonyme des Verbs kämpfen

Synonyme Verb kämpfen: balgen, herumbalgen, propagieren, rangeln, raufen, ringen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

kämpfen

Synonyme

z.≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ propagieren ≡ rangeln ≡ raufen ≡ ringen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern

Unterbegriffe

≡ abkämpfen ≡ ankämpfen ≡ auskämpfen ≡ bekämpfen ≡ durchkämpfen ≡ emporkämpfen ≡ erkämpfen ≡ freikämpfen ≡ herankämpfen ≡ mitkämpfen ≡ niederkämpfen ≡ umkämpfen ≡ vorkämpfen ≡ weiterkämpfen
b. Verb · haben · regelmäßig

ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

Unterbegriffe

≡ zurückkämpfen
z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

[Sport] ringen (mit), rangeln, (sich) engagieren, (miteinander) raufen, (die) Stellung behaupten, (sich) schlagen

Synonyme

≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ propagieren ≡ rangeln ≡ raufen ≡ ringen

Übersetzungen

Englisch fight, struggle, battle, fight (for), wrestle, battle (for), battle (with), battle for, ...
Russisch бороться, сражаться, борьба, вести бой, вести борьбу, повести бой, повести борьбу, сразиться, ...
Spanisch luchar, pelear, batallar con, batallar contra, batallar por, batirse, bregar, combatir, ...
Französisch battre, combattre, lutter, bataille, combat, combattre contre, combattre pour, lutte, ...
Türkisch mücadele, savaşmak, direniş, kavga etmek, savaş, savaşma, çarpışmak, Şavaşmak
Portugiesisch lutar, batalhar, combater, lutar com, lutar contra, batalhar por, disputar, lutar por, ...
Italienisch combattere, lottare, battersi, combattere contro, combattere per, farsi strada, farsi strada attraverso, lottare contro, ...
Rumänisch luptă, combatere, rezistență
Ungarisch küzd, harcol, küzdelem, megküzd, harc, harcolás
Polnisch walczyć, walczyć z, walka, zmaganie, zmagać się
Griechisch πάλη, αγωνίζομαι, αγώνας, αντίσταση, μάχη, μάχομαι, παλεύω, πολεμώ
Niederländisch strijden, vechten, doorzetten, een wedstrijd houden, kampen, spelen, wedijveren, zich doorslaan, ...
Tschechisch bojovat, zápasit, vydržet
Schwedisch kämpa, strida, tävla
Dänisch kæmpe, stride
Japanisch 戦う, 闘う, 争う, 耐える
Katalanisch lluitar, combatre, fer front
Finnisch taistella, kamppailla, kärsiä, tapella
Norwegisch kjempe, holde ut, slåss, stå imot
Baskisch borroka, borrokatu, iraunkortasun, lucha
Serbisch borba, boriti se, izdržavanje, sukobiti se
Mazedonisch борба, издржливост
Slowenisch borba, boriti se, vztrajanje
Slowakisch bojovať, vydržať, zápasiť
Bosnisch boriti se, izdržati, sukobiti se
Kroatisch borba, boriti se, izdržavanje, sukobiti se
Ukrainisch боротися, битися, вистояти, воювати
Bulgarisch борба, сражение, състезание, устойчивост, боря се
Belorussisch барацьба, бой, борьба, супраціў
Indonesisch berkelahi, bertahan
Vietnamesisch chiến đấu, kiên trì, đánh nhau
Usbekisch chidmoq, kurashmoq
Hindi लड़ना, संघर्ष करना
Chinesisch 坚持, 打架
Thailändisch ต่อสู้, อดทน
Koreanisch 버티다, 싸우다
Aserbaidschanisch döyüşmək, sebat etmek
Georgisch აგრძელება, ბრძოლაობა
Bengalisch ধৈর্য ধরা, লড়াই করা
Albanisch luftoj, rezistoj
Marathi लढणे, संघर्ष करणे
Nepalesisch धैर्य धारण गर्नु, लड्नु
Telugu పోరాడటం, సహించడం
Lettisch cīnīties, izturēt
Tamil தொடர்ந்து முயற்சி செய்யும், போராடு
Estnisch püsima, võitlema
Armenisch կռվել, համբերել
Kurdisch berdewam kirin, şer kirin
Hebräischלהיאבק، להילחם، מאבק
Arabischصراع، صمود، قاتَلَ، قتال، كافح، كافحَ، مقاومة، ناضل
Persischجنگ کردن، جنگیدن، مبارزه کردن، نبردکردن، مبارزه، جنگ، پیکار
Urduجدوجہد، جھگڑنا، لڑنا، مقابلہ
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., gegen+A, für+A, um+A, durch+A, mit+D)

  • etwas kämpft mit etwas
  • jemand kämpft gegen jemanden
  • jemand kämpft gegen/mit jemanden/jemandem
  • jemand kämpft gegen/mit jemanden/jemandem um etwas
  • jemand kämpft mit etwas
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kämpft · kämpfte · hat gekämpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kämpfen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70838, 70838