Thesaurus und Synonyme des Verbs idealisieren

Synonyme Verb idealisieren: anbeten, anhimmeln, anschmachten, beschönigen, beweihräuchern, emporstilisieren, glorifizieren, hochjubeln, hochstilisieren, huldigen, romantisieren,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

idealisieren

Synonyme

a.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ beschönigen ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ abwerten ≡ ausschelten ≡ bemängeln ≡ herabsetzen ≡ heruntermachen ≡ herunterspielen ≡ schlechtmachen ≡ verunglimpfen, ...
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht; beschönigen, verherrlichen, schmachten (nach), beweihräuchern, verbrämen

Synonyme

≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ beschönigen ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen ≡ romantisieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ verbrämen ≡ verehren ≡ vergöttern ≡ verherrlichen ≡ verklären ≡ verschönern ≡ überhöhen

Antonyme (Gegenteil)

≡ abwerten ≡ ausschelten ≡ bemängeln ≡ herabsetzen ≡ heruntermachen ≡ herunterspielen ≡ schlechtmachen ≡ verunglimpfen

Oberbegriffe

≡ bewerten ≡ darstellen ≡ einschätzen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch idealize, idealise, glorify
Russisch идеализировать
Spanisch idealizar
Französisch idéaliser
Türkisch idealize, idealize etmek, yüceltmek
Portugiesisch idealizar, conceber
Italienisch idealizzare
Rumänisch idealiza
Ungarisch eszményít, idealizálni
Polnisch idealizować, wyidealizować
Griechisch εξιδανικεύω, ιδανικοποιώ
Niederländisch idealiseren, idealizeren, verheerlijken
Tschechisch idealizovat, idealizace
Schwedisch idealisera
Dänisch idealisere
Japanisch 理想化
Katalanisch idealitzar
Finnisch ihannoida, idealisoida
Norwegisch idealisere
Baskisch idealizatu
Serbisch idealizacija, idealizovati
Mazedonisch идеализира
Slowenisch idealizacija, idealizirati
Slowakisch idealizovať
Bosnisch idealizacija, idealizovati
Kroatisch idealizirati, uzdizati
Ukrainisch ідеалізувати
Bulgarisch идеализирам
Belorussisch ідэалізаваць
Indonesisch mengidealisasi
Vietnamesisch lý tưởng hóa
Usbekisch ideallashtirmoq
Hindi आदर्श बनाना
Chinesisch 理想化
Thailändisch ทำให้เกินจริง
Koreanisch 이상화하다
Aserbaidschanisch ideallaşdırmaq
Georgisch იდეალიზირება
Bengalisch আদর্শীকরণ করা
Albanisch idealizoj
Marathi आदर्श बनविणे
Nepalesisch आदर्श बनाउनु
Telugu ఆదర్శీకరించడం
Lettisch ideālizēt
Tamil மிகைப்படுத்து
Estnisch ideaaliseerima
Armenisch իդեալականացնել
Kurdisch idealleştirmek
Hebräischלהאדיר، לשבח
Arabischاعتبر مثاليا، مثالية
Persischایده‌آل‌سازی
Urduعظیم تصور کرنا، مثالی بنانا
...
Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

idealisiert · idealisierte · hat idealisiert

Präsens

idealisier(e)⁵
idealisierst
idealisiert

Präteritum

idealisierte
idealisiertest
idealisierte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 758155

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: idealisieren