Thesaurus und Synonyme des Verbs hinkauern

Synonyme Verb hinkauern: ducken, hinknien, hocken, kauern, knien, niederkauern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

hin·kauern, sich

Synonyme

a.≡ ducken ≡ hinknien ≡ hocken ≡ kauern ≡ knien ≡ niederkauern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich auf die Fersen setzen und hocken; hocken, knien, ducken, hinknien, kauern

Synonyme

≡ ducken ≡ hinknien ≡ hocken ≡ kauern ≡ knien ≡ niederkauern
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Übersetzungen

Englisch hunker down, scrunch down, crouch, squat
Russisch присесть на пятки
Spanisch acuclillarse, acurrucarse, agacharse, ponerse en cuclillas
Französisch s'accroupir, s'asseoir sur les talons
Türkisch çömelmek, oturmak
Portugiesisch acocorar-se, alapar-se, agachar, sentar-se sobre os calcanhares
Italienisch accovacciarsi, inginocchiarsi
Rumänisch ghemuit
Ungarisch guggolni, térdelni
Polnisch przykucać, przykucnąć, kucać, przysiąść
Griechisch καθίζω, σκαρφαλώνω
Niederländisch hurken, zitten
Tschechisch sehnout se, squat
Schwedisch hocka, sitta på hälarna
Dänisch hænge, sætte sig på hælene
Japanisch しゃがむ, ひざまずく
Katalanisch agachar-se, asseure's
Finnisch kyykistää
Norwegisch hinke, sitte på hælene
Baskisch hanka-bildu, sartu
Serbisch sagnuti se, čučnuti
Mazedonisch седи на петите
Slowenisch sedež
Slowakisch skloniť sa, zohnať
Bosnisch čučnuti
Kroatisch sagnuti se, čučnuti
Ukrainisch присісти, сідати на п'яти
Bulgarisch приседя
Belorussisch прысесці, сесці на пяткі
Hebräischלשבת על העקבים
Arabischالجلوس على الكعبين
Persischنشستن بر پاشنه
Urduبیٹھنا، گھٹنے ٹیکنا

Übersetzungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kauert hin · kauerte hin · hat hingekauert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinkauern