Thesaurus und Synonyme des Verbs herbeiholen

Synonyme Verb herbeiholen: ankarren, anschleppen, beibringen, beitreiben, beschaffen, herankarren, herbeischaffen, herholen, herschaffen, hertransportieren, vermitteln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herbei·holen

Synonyme

a.≡ ankarren ≡ anschleppen ≡ beibringen ≡ beitreiben ≡ beschaffen ≡ herankarren ≡ herbeischaffen ≡ herholen ≡ herschaffen ≡ hertransportieren, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heranholen von einem entfernten Ort; anschleppen, beibringen, herbeischaffen, vermitteln, beschaffen

Synonyme

≡ ankarren ≡ anschleppen ≡ beibringen ≡ beitreiben ≡ beschaffen ≡ herankarren ≡ herbeischaffen ≡ herholen ≡ herschaffen ≡ hertransportieren ≡ vermitteln
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch fetch, bring over
Russisch достать, привести
Spanisch traer
Französisch aller chercher, aller prendre, faire venir, rapporter
Türkisch getirmek, yaklaştırmak
Portugiesisch trazer, ir buscar, chamar
Italienisch andare a prendere, portare da lontano, riportare
Rumänisch aduce
Ungarisch elhozni
Polnisch sprowadzać, sprowadzić, wezwać, wzywać, przywołać
Griechisch φέρνω από μακριά
Niederländisch bijhalen, halen
Tschechisch docházet pro, docházetjít pro, přinést, přivést
Schwedisch hämta
Dänisch hente
Japanisch 呼ぶ, 引き寄せる
Katalanisch acostar, portar
Finnisch tuoda lähelle
Norwegisch hente
Baskisch ekarri
Serbisch doneti, dovesti
Mazedonisch донесување
Slowenisch pripeljati
Slowakisch priviť, získať
Bosnisch donijeti, dovesti
Kroatisch donijeti, dovesti
Ukrainisch достати, принести
Bulgarisch донасям, привеждам
Belorussisch прывезці
Hebräischלהביא
Arabischأحضر، جلب، إحضار
Persischآوردن
Urduبلانا، لانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

holt herbei · holte herbei · hat herbeigeholt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herbeiholen