Thesaurus und Synonyme des Verbs heraushören

Synonyme Verb heraushören: erahnen, erspüren, raushören mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·hören

Synonyme

a.≡ raushören
b.≡ raushören
z.≡ erahnen ≡ erspüren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen; raushören

Synonyme

≡ raushören
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde; raushören

Synonyme

≡ raushören
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch pick out, sound out, detect, discern, distinguish, perceive
Russisch различить, выделять звук, услышать
Spanisch distinguir, percibir, reconocer
Französisch percevoir, reconnaître, entendre, distinguer, déchiffrer
Türkisch anlamak, duyabilmek, işitmek
Portugiesisch perceber, distinguir pelo ouvido, distinguir, entender, ouvir
Italienisch avvertire, cogliere, distinguere, percepire, riconoscere
Rumänisch distinge, percepe, aude
Ungarisch kihallani, észrevenni
Polnisch dostrzegać, wyłapywać, wyłapywać dźwięk
Griechisch ακούω κάτι, διακρίνω
Niederländisch beluisteren, er bovenuit horen, herkennen, opmerken, verstaan
Tschechisch slyšet, uslyšet, vyslechnout, rozlišit, vycítit
Schwedisch höra, skönja, uppfatta
Dänisch fornemme, opfange, skelne
Japanisch 察知する, 聞き分ける, 聞き取る, 識別する
Katalanisch escoltar, percebre, reconèixer un so
Finnisch erottaa, kuulla
Norwegisch skille, høre, oppfatte
Baskisch entzun, entzun izan, soinu bat bereiztea
Serbisch prepoznati, razlikovati, razumeti, shvatiti
Mazedonisch разликување
Slowenisch razločiti, razumeti, slišati
Slowakisch vypočuť, rozpoznať
Bosnisch prepoznati, razlikovati, razumjeti
Kroatisch prepoznati, razabrati, razlikovati, shvatiti
Ukrainisch вислухати, виявити звук, вловити
Bulgarisch разпознавам, разпознавам звук, чуя
Belorussisch выдзяляць, выяўленне, пачуць, разбіраць
Hebräischלהבחין، להבין، לשמוע
Arabischتمييز، استنتاج
Persischشنیدن، درک کردن
Urduسننا، سمجھنا، پہچاننا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hört heraus · hörte heraus · hat herausgehört

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1186661, 1186661

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: heraushören