Definition des Verbs heraushören
Definition des Verbs heraushören: aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen; etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde; erahnen; raushören; erspüren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
heraus·hören
hört
heraus
·
hörte
heraus
·
hat herausgehört
detect, discern, distinguish, perceive, pick out, sound out
/həˈʁaʊsˌhøːʁən/ · /høːʁt həˈʁaʊs/ · /ˈhøːʁtə həˈʁaʊs/ · /həˈʁaʊsɡəˈhøːʁt/
aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen; etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde; erahnen, raushören, erspüren
Akk.
» Der Linguist hörte
den Dialekt des Sprechers heraus
. The linguist heard the speaker's dialect.
Bedeutungen
- a.aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen, raushören
- b.etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde, raushören
- z.erahnen, erspüren
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der Linguist
hörte
den Dialekt des Sprechersheraus
.
The linguist heard the speaker's dialect.
- Bei all dem Vogelgezwitscher im Wald konnte der Vogelkundler ein Rotkehlchen
heraushören
.
Amid all the birdsong in the forest, the ornithologist could hear a robin.
- Ich kann die Harfe in diesem Orchester bei dem Stück einfach nicht
heraushören
.
I simply cannot hear the harp in this orchestra in the piece.
- Er schüttelt den Kopf, und Elsa meint
herauszuhören
, dass jetzt auch Leo nicht mehr an ihre Unschuld glaubt.
He shakes his head, and Elsa thinks she hears that now Leo no longer believes in her innocence.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- detect, discern, distinguish, perceive, pick out, sound out
выделять звук, различить, услышать
distinguir, percibir, reconocer
entendre, distinguer, déchiffrer, percevoir, reconnaître
duyabilmek, anlamak, işitmek
perceber, distinguir, distinguir pelo ouvido, entender, ouvir
avvertire, cogliere, distinguere, percepire, riconoscere
percepe, aude, distinge
kihallani, észrevenni
dostrzegać, wyłapywać, wyłapywać dźwięk
ακούω κάτι, διακρίνω
beluisteren, er bovenuit horen, herkennen, opmerken, verstaan
vyslechnout, rozlišit, slyšet, uslyšet, vycítit
höra, skönja, uppfatta
fornemme, opfange, skelne
察知する, 聞き分ける, 聞き取る, 識別する
escoltar, percebre, reconèixer un so
erottaa, kuulla
skille, høre, oppfatte
entzun, entzun izan, soinu bat bereiztea
prepoznati, razlikovati, razumeti, shvatiti
разликување
razločiti, razumeti, slišati
vypočuť, rozpoznať
prepoznati, razlikovati, razumjeti
prepoznati, razabrati, razlikovati, shvatiti
вислухати, виявити звук, вловити
разпознавам, разпознавам звук, чуя
выдзяляць, выяўленне, пачуць, разбіраць
membedakan satu bunyi dari kebisingan, menyimpulkan
nhận ra một âm thanh giữa tiếng ồn, suy luận
shovqin ichidan bir ovozni ajratib eshitmoq, taxmin qilmoq
अनुमान लगाना, ध्वनि से एक आवाज पहचानना
从嘈杂中辨出一个声音, 推断
สันนิษฐาน, แยกเสียงออกจากเสียงรบกวน
소음 속에서 소리를 구별해 듣다, 추론하다
sonuç çıxarmaq, səs-küy arasından konkret bir səs ayırıb dinləmək
დაასკვნა, ხმაურიდან კონკრეტული ხმას გამიჯნა
অনুমান করা, শব্দের ভেতর থেকে একটি আওয়াজ আলাদা করে শোনা
dalloj një zë nga zhurma, nxjerr përfundim
अनुमान काढणे, ध्वनीतून एक आवाज ओळखणे
ध्वनि भित्रबाट एक आवाज छुट्ट्याएर सुन्नु, निष्कर्ष निकाल्नु
నిర్ణయించడం, శబ్దం నుంచి ప్రత్యేక స్వరాన్ని వేరు గుర్తించడం
no trokšņa konkrētu skaņu atšķirt, secināt
உணர்ந்து கொள்ளுதல், ஒலியில் இருந்து ஒரு ஒலியை பிரித்து கேட்கும்
järeldama, mürast konkreetset heli eristada
աղմուկից մի ձայն առանձնացնել լսել, հիմնավորել
deng cûda kirin, deng diyarkirin, fêm kirin
להבחין، להבין، לשמוע
تمييز، استنتاج
شنیدن، درک کردن
سننا، سمجھنا، پہچاننا- ...
Übersetzungen
Konjugation
hört
heraus·
hörte
heraus· hat
herausgehört
Präsens
höre | heraus |
hörst | heraus |
hört | heraus |
Präteritum
hörte | heraus |
hörtest | heraus |
hörte | heraus |
Konjugation