Thesaurus und Synonyme des Verbs häckseln

Synonyme Verb häckseln: hacken, schnetzeln, schreddern, zerhacken, zerhäckseln, zerkleinern, zerschnetzeln, zerstückeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

häckseln

Synonyme

a.≡ hacken ≡ schnetzeln ≡ schreddern ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln ≡ zerkleinern ≡ zerschnetzeln ≡ zerstückeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Pflanzen] etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden; schreddern, zerschnetzeln, zerhäckseln, zerstückeln, schnetzeln

Synonyme

≡ hacken ≡ schnetzeln ≡ schreddern ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln ≡ zerkleinern ≡ zerschnetzeln ≡ zerstückeln

Oberbegriffe

≡ zerkleinern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch shred, chaff, chop
Russisch измельчать, рубить
Spanisch picar, triturar
Französisch hacher, broyer
Türkisch doğramak, kesmek
Portugiesisch cortar, picar, triturar
Italienisch sminuzzare, tritare, tritare la paglia
Rumänisch mărunțire, tocare
Ungarisch aprítani, zúzni
Polnisch siekać, posiekać, rozdrabniać
Griechisch κοπή, τεμαχισμός
Niederländisch hakselen, snijden
Tschechisch hromadit, nařezat, sekat, řezat
Schwedisch hacka, krossa
Dänisch hakke
Japanisch 刻む, 粉砕する
Katalanisch trossejar
Finnisch hakkuaminen, silppuaminen
Norwegisch hakke, klippe
Baskisch txikitu, zatikatu
Serbisch mlevenje, seckanje
Mazedonisch сечкање
Slowenisch drobljenje, sekljati
Slowakisch pokrájať, rozdrviť
Bosnisch sjeckati, usitniti
Kroatisch sjeckati, usitniti
Ukrainisch кришити, подрібнювати
Bulgarisch нарязвам, сеча
Belorussisch дробніць, змельчыць
Indonesisch mencacah
Vietnamesisch băm nhỏ
Usbekisch maydalash
Hindi चिरना
Chinesisch 切碎
Thailändisch หั่นละเอียด
Koreanisch 파쇄하다
Aserbaidschanisch doğramak
Georgisch დაკეპვა, დაქუცმაცება
Bengalisch ছেঁটে ফেলা
Albanisch copëtoj, grij
Marathi चिरणे
Nepalesisch चिर्नु
Telugu నరుకు
Lettisch smalcināt
Tamil துருவு, நறுக்கு
Estnisch hakkima
Armenisch փշրել
Kurdisch parçe kirin, rende kirin
Hebräischקצוץ
Arabischتقطيع، فرم
Persischخرد کردن، ریز کردن
Urduچھوٹے ٹکڑے کرنا، کدوکش کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

häckselt · häckselte · hat gehäckselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 323605

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: häckseln