Thesaurus und Synonyme des Verbs grasen

Synonyme Verb grasen: abfressen, abgrasen, absuchen, abweiden, durchforsten, weiden, äsen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

grasen

Synonyme

a.≡ abfressen ≡ weiden ≡ äsen
b.≡ absuchen ≡ durchforsten
z.≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ weiden ≡ äsen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

frisches Gras und Wiesenkräuter mit dem Maul abrupfen und fressen; abfressen, äsen, weiden

Synonyme

≡ abfressen ≡ weiden ≡ äsen

Oberbegriffe

≡ fressen

Unterbegriffe

≡ abgrasen ≡ ausgrasen ≡ vergrasen
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas systematisch absuchen, um etwas Bestimmtes zu finden; absuchen, durchforsten

Synonyme

≡ absuchen ≡ durchforsten

Oberbegriffe

≡ suchen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Gras abfressen; weiden; weiden, abweiden, äsen, abgrasen

Synonyme

≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ weiden ≡ äsen

Oberbegriffe

≡ ingestieren ≡ einnehmen ≡ konsumieren ≡ aufnehmen ≡ schlucken

Übersetzungen

Englisch graze, browse, pasture, feed, scour, search
Russisch пастись, искать, обыскивать, щипать траву
Spanisch pastar, carear, pacer, buscar, pastorear, sondear
Französisch brouter, pâturer, paitre l'herbe, paître, paître l'herbe, chercher, fouiller
Türkisch otlamak, arama, tarama, çim yemek
Portugiesisch pastar, comer grama, procurar, vasculhar
Italienisch pascolare, brucare, frugare, setacciare
Rumänisch cerceta, găsi, mânca iarba
Ungarisch legel, fűt legelni, kivizsgál, legelni, átkutat
Polnisch paść, skubać trawę, gryźć trawę, przeszukiwanie, przeszukiwać
Griechisch βόσκω, βοσκώ, αναζητώ, γρασίδι, ψάχνω
Niederländisch grazen, weiden, afzoeken, doorzoeken
Tschechisch pást se, hledat, prohledávat, pást, spásat
Schwedisch beta, gå på bete, söka
Dänisch græsse, gennemsøge, søge
Japanisch 捜索する, 探す, 草を食べる, 草食
Katalanisch pasturar, escorcollar, herbotejar, revisar
Finnisch etsiminen, niittää, syödä ruohoa, tarkastaminen
Norwegisch beite, gresse, lete, søke
Baskisch belar jateko, belarjan, bilatu
Serbisch istraživati, pasu, pretraživati
Mazedonisch пасање, пребарување
Slowenisch graziti, iskati, pasti
Slowakisch hryz, hľadať, prehľadávať, pásť
Bosnisch pasu, pretraživati
Kroatisch pasu, pretraživati
Ukrainisch жерти траву, обшукати, паситися, перевірити
Bulgarisch гледане на трева, издирвам, пасене, претърсвам
Belorussisch жваць, падаць траву, шукаць
Hebräischלחפש، לרעות
Arabischرتع، رعى، بحث، تفتيش، رعي
Persischچریدن، جستجو کردن
Urduگھاس کھانا، تلاش کرنا، چَرنا، کھوجنا

Übersetzungen

Verwendungen

(nach+D)

  • jemand/etwas grast nach etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

grast · graste · hat gegrast

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 733725, 733725

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: grasen