Thesaurus und Synonyme des Verbs errichten

Synonyme Verb errichten: anlegen, aufbauen, aufrichten, aufstellen, bauen, bestimmen, erbauen, erstellen, erzeugen, festsetzen, gründen, hinklotzen, hinstellen, hochziehen, ko… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

errichten

Synonyme

a.≡ aufbauen
b.≡ gründen
z.≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ bauen ≡ bestimmen ≡ erbauen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ festsetzen, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ zerstören

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas aufbauen, bauen; aufbauen

Synonyme

≡ aufbauen

Antonyme (Gegenteil)

≡ zerstören

Oberbegriffe

≡ bauen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Recht] urkundlich niederlegen; bauen, aufstellen, schaffen, statuieren, hochziehen

Synonyme

≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ bauen ≡ bestimmen ≡ erbauen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ festsetzen ≡ hinklotzen ≡ hinstellen ≡ hochziehen ≡ konstruieren ≡ schaffen ≡ statuieren

Übersetzungen

Englisch establish, build, construct, erect, found, plant, put up, set up, ...
Russisch возводить, строить, основать, сооружать, возвести, воздвигать, воздвигнуть, основывать, ...
Spanisch construir, establecer, edificar, fundar, levantar, abrir, alzar, basar, ...
Französisch construire, fonder, ériger, établir, bâtir, créer, dresser, installer, ...
Türkisch kurmak, açmak, inşa etmek, yapmak, çekmek, örmek
Portugiesisch construir, erguer, estabelecer, fundar, arquitetar, edificar, erigir, inaugurar
Italienisch fondare, costituire, edificare, erigere, innalzare, alzare, aprire, costruire, ...
Rumänisch construi, așeza, deschide, înființa, întemeia
Ungarisch alapít, alapítani, felállít, felépít, létesít, megnyitni, épít
Polnisch wznosić, budować, tworzyć, zakładać, otwierać, stawiać, stawić, ustanowić, ...
Griechisch ιδρύω, ανοίγω, εγείρω, κατασκευή, οικοδομώ, οικοδόμηση, συντάσσω
Niederländisch oprichten, stichten, bouwen, opstellen
Tschechisch postavit, budovat, otevřít, stavět, vybudovat, zakládat, zakládatložit, založit, ...
Schwedisch bygga, grunda, uppföra, inrätta, konstituera, resa, stifta, upprätta, ...
Dänisch bygge, oprette, etablere, grundlægge, opbygge, opstille, rejse
Japanisch 確立する, 興す, 設ける, 設立する, 建てる, 建設する, 設立, 開設
Katalanisch construir, edificar, fundar, obrir
Finnisch perustaa, rakentaa, avata, pystyttää
Norwegisch etablere, bygge, grunnlegge, oppføre, opprette, åpne
Baskisch eraiki, finkatu, ireki, konstruitu
Serbisch izgraditi, osnovati, otvoriti, podignuti
Mazedonisch изградба, основати, отвори, поставување
Slowenisch odpreti, postaviti, ustanoviti, zgraditi
Slowakisch otvoriť, postaviť, vybudovať, založiť
Bosnisch izgraditi, osnovati, otvoriti, podignuti
Kroatisch izgraditi, osnovati, otvoriti, podignuti
Ukrainisch будувати, заснувати, відкрити, зводити
Bulgarisch изграждане, основавам, откривам, строеж
Belorussisch адкрыць, будаваць, заснаваць, узводзіць
Indonesisch mendirikan, membangun, membuka
Vietnamesisch sáng lập, thành lập, xây dựng
Usbekisch asos solmoq, barpo etmoq, qurmoq, tashkil etmoq
Hindi खड़ा करना, निर्माण करना, स्थापना, स्थापित करना
Chinesisch 建立, 修建, 创立
Thailändisch ก่อตั้ง, จัดตั้ง, สร้าง
Koreanisch 세우다, 건축하다, 설립하다
Aserbaidschanisch qurmaq, inşa etmek, təsis etmək
Georgisch დაარსება, შენება, შექმნა
Bengalisch গঠন করা, গড়া, প্রতিষ্ঠা করা, স্থাপন করা
Albanisch hap, ndërtoj, themeloj
Marathi उभारणे, निर्माण करणे, स्थापना करणे, स्थापित करणे
Nepalesisch खडा गर्नु, निर्माण गर्नु, स्थापना गर्नु, स्थापित गर्नु
Telugu నిర్మాణం చేయడం, నిర్మించుట, సృష్టించు, స్థాపించు
Lettisch dibināt, izbūvēt, izveidot, uzbūvēt
Tamil கட்டுதல், கட்டுவது, திறக்க, நிறுவு
Estnisch asutama, ehitama, rajama
Armenisch կառուցել, հիմնադրել, ստեղծել
Kurdisch avakirin, avakirîn
Hebräischלהקים، לבנות، לייסד
Arabischأنشأ، أسس، أقام، إنشاء، افتتاح، بناء، بنى، تأسيس
Persischبرپا کردن، احداث کردن، ایجاد، تأسیس، درست کردن، ساختن، برقرارکردن، تاسیس کردن
Urduبنانا، تعمیر کرنا، قائم کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

errichtet · errichtete · hat errichtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 107073, 107073

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: errichten