Thesaurus und Synonyme des Verbs statuieren

Synonyme Verb statuieren: auserwählen, auswählen, bestimmen, definieren, errichten, erwählen, festlegen, festsetzen, fixieren, küren, wählen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

statuieren

Synonyme

a.≡ auserwählen ≡ auswählen ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ errichten ≡ erwählen ≡ festlegen ≡ festsetzen ≡ fixieren ≡ küren, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Recht] etwas verbindlich festsetzen, bestimmen; bestimmen; bestimmen, errichten, erwählen, definieren

Synonyme

≡ auserwählen ≡ auswählen ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ errichten ≡ erwählen ≡ festlegen ≡ festsetzen ≡ fixieren ≡ küren ≡ wählen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch determine, establish, lay down, set, state
Russisch определять, устанавливать
Spanisch determinar, establecer, estatuir, instituir
Französisch déterminer, fixer, établir
Türkisch belirlemek, kararlaştırmak
Portugiesisch determinar, estabelecer, estatuir
Italienisch definire, determinare, stabilire, statuire
Rumänisch determina, stabili
Ungarisch meghatároz, rögzít
Polnisch określać, statuować, ustalać, ustanawiać, ustanowić
Griechisch ορίζω, καθορίζω
Niederländisch bepalen, vaststellen, statueren
Tschechisch určit, stanovit
Schwedisch bestämma, fastställa
Dänisch bestemme, fastsætte, statuere
Japanisch 定める, 決定する, 規定する
Katalanisch determinar, establir, fixar
Finnisch asetella, määrittää, säädellä
Norwegisch bestemme, fastsette
Baskisch ezarri, finkatu, zehaztu
Serbisch utvrditi, odrediti
Mazedonisch определува, утврдува
Slowenisch določiti, opredeliti, ugotoviti
Slowakisch určiť, stanoviť
Bosnisch utvrditi, odrediti
Kroatisch utvrditi, odrediti
Ukrainisch визначати, встановлювати
Bulgarisch установявам, определям
Belorussisch вызначыць, усталяваць
Indonesisch menentukan, menetapkan, tetapkan
Vietnamesisch quyết định, xác định, ấn định
Usbekisch aniqlash, belgilab qo'yish, belgilash
Hindi निर्णय करना, निर्धारण करना, निश्चित करना
Chinesisch 决定, 确定, 确立, 规定
Thailändisch กำหนด, ตัดสินใจ, ระบุ
Koreanisch 정하다, 확정하다
Aserbaidschanisch təyin etmək, müəyyənləşdirmək
Georgisch որոշել, განსაზღვრა, დადგენა, სահմանել
Bengalisch নিশ্চিত করা, নির্ধারণ করা
Albanisch vendos, përcaktoj
Marathi ठरवणे, निर्धारण करणे, निर्धारित करणे, निश्चित करणे
Nepalesisch निर्णय गर्नु, निर्धारण गर्नु, निश्चित गर्नु
Telugu నిర్ణయించడం, నిర్ణయించుట, నిర్దేశించడం
Lettisch noskaidrot, nostiprināt, noteikt
Tamil தீர்மானிக்க, நிர்ணயிக்க, நிர்ணயிக்குதல், நிர்ணயித்தல்
Estnisch kehtestada, kindlaks määrama, määrata
Armenisch սահմանել, որոշել
Kurdisch destnîşan kirin
Hebräischלהגדיר، לקבוע
Arabischتحديد، تعيين
Persischتعیین کردن، مشخص کردن
Urduمتعین کرنا، مقرر کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

statuiert · statuierte · hat statuiert

Konjugation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: statuieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 269583