Thesaurus und Synonyme des Verbs entrollen

Synonyme Verb entrollen: aufrollen, aufwickeln, ausbreiten, entfalten, entwickeln, offenbaren, zeigen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

entrollen

Synonyme

a.≡ aufrollen ≡ aufwickeln
b.≡ ausbreiten ≡ entfalten ≡ entwickeln ≡ offenbaren ≡ zeigen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas langes Schmales, das zu einer Rolle zusammengerollt ist, wieder in seine lange Form bringen; aufrollen, aufwickeln

Synonyme

≡ aufrollen ≡ aufwickeln
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich langsam aber sicher stückchenweise offenbaren/zeigen; ausbreiten, entfalten, entwickeln, offenbaren, zeigen

Synonyme

≡ ausbreiten ≡ entfalten ≡ entwickeln ≡ offenbaren ≡ zeigen
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch unroll, unfold, uncoil, unfurl, reveal, unwrap
Russisch появляться, развернуть, раскрываться
Spanisch desenrollar, desarrollar, desplegar, mostrar, revelar
Französisch dérouler, défiler, déployer, dévoiler, révéler
Türkisch açmak, açılmak, gözler önüne serilmek, sarılı olanı açmak
Portugiesisch desenrolar, mostrar, revelar
Italienisch srotolare, svolgere, rivelare, srotolamento, svelare
Rumänisch desfășura, dezvălui, se arăta
Ungarisch felfedni, kibővít, kibővül, megmutatni
Polnisch rozwinąć, rozwijać, odsłonić, ujawniać
Griechisch ξετυλίγω, ξεδιπλώνω, αποκαλύπτω, φαίνομαι
Niederländisch afrollen, onthullen, openbaren, uitrollen
Tschechisch rozvinout, odkrývat se, ukazovat se
Schwedisch avtäcka, utrullning, visa
Dänisch afsløre, udrulle, vise
Japanisch 展開する, 広げる, 明らかにする, 示す
Katalanisch desenrotllar, mostrar, revelar
Finnisch avata, ilmaantua, kehittää, paljastua
Norwegisch avsløre, rulle ut, vise
Baskisch agertzea, agertzen, desrollatzea
Serbisch odmotati, otkrivati se, postepeno otkrivanje
Mazedonisch откривање, развивање, разоткривање
Slowenisch odkrivati, razkrivati, razviti
Slowakisch odkrývať, rozvinúť, ukazovať
Bosnisch odmotati, otkrivati se, pokazivati se
Kroatisch odmotati, otkrivati se, pokazivati se
Ukrainisch розгортати, виявлятися, показуватися
Bulgarisch показвам, развивам, разкривам
Belorussisch разгарнуць, адкрываць
Hebräischלגלות، להתגלות، לפרוש
Arabischظهور، فك، كشف
Persischباز کردن، آشکار شدن، نشان دادن
Urduکھولنا، آہستہ آہستہ ظاہر ہونا، پھیلانا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entrollt · entrollte · hat entrollt

entrollt · entrollte · ist entrollt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 815142, 815142