Thesaurus und Synonyme des Verbs durchscheuern

Synonyme Verb durchscheuern: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

durch·scheuern

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ zusammenfügen ≡ zusammennähen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch Reibung zerstören

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ zusammenfügen ≡ zusammennähen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch abrade, chafe, clean thoroughly, fray, fray out, frazzle, gall, rub through, ...
Russisch протереть, вычистить, изнашивать, износить, очистить, перетереть, перетереться, перетирать, ...
Spanisch desgastar, rozar, desollarse, fregar, gastarse, limpiar, roer
Französisch abraser, frotter, user, nettoyer, s'user, s'user par frottement, user par frottement
Türkisch aşındırmak, sürtmek, ovalamak, sürterek aşındırmak, sürterek yara etmek, yıpratmak
Portugiesisch esfregar, abrasar, desgastar, esfolar, limpar
Italienisch abrasione, consumare, logorare, pulire, scorticare, sfregare, strofinare
Rumänisch curăța, eroziune, irita, sfrecări, uzură
Ungarisch dörzsölés, elhasznál, horzsolás, koptat, tisztítani, átmosni
Polnisch otarcie, przetarcie, czyścić, przecierać, przetrzeć, szorować, wytrzeć
Griechisch τριβή, καθαρίζω, σκούπισμα, φθορά
Niederländisch afschuren, doorschuren, schoonmaken, schrobben, schuren, slijten, stukschuren, wrijven
Tschechisch odřít, odřenina, prošoupnout, předřít se, vydrhnout, vyčistit
Schwedisch gnida, rengöra, skava, skura, slita
Dänisch gnave, gnide, skure, skure i stykker, slid
Japanisch こすり洗い, 摩擦で破壊する, 摩擦による傷, 擦り傷, 磨く
Katalanisch fregar, desgastar, desgastar-se, esgarrapar, netejar
Finnisch hankaaminen, hankaantua, hankaantuminen, hankautua, kulua
Norwegisch slite, gnage, skure
Baskisch garbiketa, garbitu, iraungitzea, irristatu, zartzea, zorroztu
Serbisch istrgnuti, izgubiti, izgubiti kožu, ribati, čistiti
Mazedonisch избришам, избрување, избрување на кожа, износувам, чистење
Slowenisch zabrusiti, otrgniti, zdrgniti, čistiti
Slowakisch pretrhnúť, odrieť, otrhnúť, vyčistiť
Bosnisch istrgnuti, izgubiti, oštetiti kožu, čistiti
Kroatisch istrgnuti, izgubiti, izribljeti, oguliti, ribati, čistiti
Ukrainisch вичистити, зношувати, зіпсувати шкіру, очистити, протерти, терти
Bulgarisch изтъркване, износване, почистване, разраняване
Belorussisch зношваць, пачысціць, пратерці, раздзіранне, раздзіраць
Hebräischלשפשף، לגרד، לטחון، שחיקה
Arabischتآكل، تلف، تمزق، تنظيف
Persischخراشیدن، ساییدن، پاکسازی
Urduرگڑ کر تباہ کرنا، زخم، صفائی کرنا، چمکانا، چوٹ

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

scheuert durch · scheuerte durch · hat durchgescheuert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1072307, 1072307, 1072307