Bedeutungen des Verbs durchscheuern

Bedeutung Verb durchscheuern: durch Reibung zerstören; die Haut durch Reibung zerstören, sich eine offene Wunde zuziehen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

durch·scheuern

Bedeutungen

a.durch Reibung zerstören
b.die Haut durch Reibung zerstören, sich eine offene Wunde zuziehen
c.einen Ort mit Scheuermittel, Scheuerpulver und Schrubber, Scheuerbesen durchreinigen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • die Haut durch Reibung zerstören, sich eine offene Wunde zuziehen
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • einen Ort mit Scheuermittel, Scheuerpulver und Schrubber, Scheuerbesen durchreinigen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch abrade, chafe, clean thoroughly, fray, fray out, frazzle, gall, rub through, ...
Russisch протереть, вычистить, изнашивать, износить, очистить, перетереть, перетереться, перетирать, ...
Spanisch desgastar, rozar, desollarse, fregar, gastarse, limpiar, roer
Französisch abraser, frotter, user, nettoyer, s'user, s'user par frottement, user par frottement
Türkisch aşındırmak, sürtmek, ovalamak, sürterek aşındırmak, sürterek yara etmek, yıpratmak
Portugiesisch esfregar, abrasar, desgastar, esfolar, limpar
Italienisch abrasione, consumare, logorare, pulire, scorticare, sfregare, strofinare
Rumänisch curăța, eroziune, irita, sfrecări, uzură
Ungarisch dörzsölés, elhasznál, horzsolás, koptat, tisztítani, átmosni
Polnisch otarcie, przetarcie, czyścić, przecierać, przetrzeć, szorować, wytrzeć
Griechisch τριβή, καθαρίζω, σκούπισμα, φθορά
Niederländisch afschuren, doorschuren, schoonmaken, schrobben, schuren, slijten, stukschuren, wrijven
Tschechisch odřít, odřenina, prošoupnout, předřít se, vydrhnout, vyčistit
Schwedisch gnida, rengöra, skava, skura, slita
Dänisch gnave, gnide, skure, skure i stykker, slid
Japanisch こすり洗い, 摩擦で破壊する, 摩擦による傷, 擦り傷, 磨く
Katalanisch fregar, desgastar, desgastar-se, esgarrapar, netejar
Finnisch hankaaminen, hankaantua, hankaantuminen, hankautua, kulua
Norwegisch slite, gnage, skure
Baskisch garbiketa, garbitu, iraungitzea, irristatu, zartzea, zorroztu
Serbisch istrgnuti, izgubiti, izgubiti kožu, ribati, čistiti
Mazedonisch избришам, избрување, избрување на кожа, износувам, чистење
Slowenisch zabrusiti, otrgniti, zdrgniti, čistiti
Slowakisch pretrhnúť, odrieť, otrhnúť, vyčistiť
Bosnisch istrgnuti, izgubiti, oštetiti kožu, čistiti
Kroatisch istrgnuti, izgubiti, izribljeti, oguliti, ribati, čistiti
Ukrainisch вичистити, зношувати, зіпсувати шкіру, очистити, протерти, терти
Bulgarisch изтъркване, износване, почистване, разраняване
Belorussisch зношваць, пачысціць, пратерці, раздзіранне, раздзіраць
Indonesisch menggosok, menggesek sampai lecet, menggosok sampai lecet, tergerus
Vietnamesisch cọ rửa, cọ xát làm rách da, làm trầy da, mài mòn
Usbekisch ishqalab yara qilmoq, terisini shilib yubormoq, tozalash
Hindi घिसकर जख्मी करना, घिसना, छिल देना, रगड़कर साफ करना
Chinesisch 擦洗, 擦破皮, 磨损, 磨破皮
Thailändisch ขัดถู, ถลอก, ถู, ถูจนถลอก
Koreanisch 까지다, 마모시키다, 문질러 닦다, 쓸리다
Aserbaidschanisch ovub yaralamaq, sürtmək, sürtüb təmizləmək, sürtərək yaralamaq
Georgisch აბრაზირება, გაკაწრა, სუფთავება
Bengalisch ঘষা, ঘষে ঘা করা, ঘষে পরিষ্কার করা
Albanisch gërvisht, fërkoj
Marathi घासणे, घासून जखमी करणे
Nepalesisch घस्नु, छाला उत्रिनु, रगडेर घाउ पार्नु
Telugu ఘర్షణతో గాయం చేయు, తుడకడం
Lettisch berzt, berzēt, noberzt, noberzt līdz asinīm
Tamil உரசிக் காயப்படுத்து, சுருட்டு, துடைத்தல்
Estnisch hõõruma, marrastama, nühkima
Armenisch հարթել, սրբել, քերծել
Kurdisch pişik kirin, rûnkirin
Hebräischלשפשף، לגרד، לטחון، שחיקה
Arabischتآكل، تلف، تمزق، تنظيف
Persischخراشیدن، ساییدن، پاکسازی
Urduرگڑ کر تباہ کرنا، زخم، صفائی کرنا، چمکانا، چوٹ
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

scheuert durch · scheuerte durch · hat durchgescheuert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1072307, 1072307, 1072307