Thesaurus und Synonyme des Verbs dippen

Synonyme Verb dippen: ditschen, eintauchen, eintunken, stippen, tunken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dippen

Synonyme

b.≡ ditschen ≡ eintauchen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tunken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig

Lebensmittel in eine Sauce (Dip) oder Flüssigkeit eintauchen; ditschen, eintauchen, eintunken, stippen, tunken

Synonyme

≡ ditschen ≡ eintauchen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tunken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch dip, dip the flag
Russisch макать, погружать, приветствие
Spanisch mojar, saludo, sumergir
Französisch hisser, plonger, saluer, tremper, tremper dans
Türkisch batırmak, bayrak indirmek, daldırmak
Portugiesisch imersão, mergulhar, saudação
Italienisch intingere, abbassare, immergere, salutare
Rumänisch salutare, scufunda, îmbiba
Ungarisch belemártani, mártásba mártani, zászlólengetés
Polnisch pozdrowienie, zanurzać
Griechisch βουτιά, χαιρετισμός
Niederländisch dippen, dopen, vlaggen
Tschechisch dát do dipu, namočit, pozdrav
Schwedisch dippa, doppa, flagghälsning, hälsa med flaggan
Dänisch dyppe, flaghejsning
Japanisch ディップ, 旗を下ろす, 浸す
Katalanisch mullar, salutació, submergir
Finnisch dippa, dippaaminen, liputus
Norwegisch dyppe, heise
Baskisch bandera agurtu, diptatu, murgildu
Serbisch pozdrav, umakati
Mazedonisch здравство, потопување
Slowenisch potopiti, pozdrav
Slowakisch namočiť, ponoriť, pozdrav
Bosnisch pozdrav, umakati
Kroatisch pozdrav, umakati
Ukrainisch занурювати, потискання, підняття прапора
Bulgarisch поздрав, потапям
Belorussisch занураць, прывітанне
Indonesisch mencelupkan, mencocol, menundukkan bendera
Vietnamesisch chấm, hạ cờ, nhúng
Usbekisch bayroqni pastga tushirish, botirmoq
Hindi डुबोना, ध्वज झुकाकर नीचे लाना
Chinesisch 蘸, 降旗致敬
Thailändisch จิ้ม, ลดธง
Koreanisch 깃발 내리기, 찍다
Aserbaidschanisch batırmaq, bayrağı endirmək
Georgisch ამოვლება, დროშის დაკლება
Bengalisch চুবানো, পতাকা নামানোর
Albanisch zbrit flamurin, zhyt
Marathi ध्वज झुकवणे, बुडवणे
Nepalesisch झण्डा झुकाउने, डुबाउनु
Telugu ముంచు
Lettisch iemērkt, nolaiž karogu
Tamil அமிழ்த்துதல், கொடி கீழே இறக்குதல்
Estnisch dippima, kasta, lipu langetada
Armenisch դրոշը իջեցնել, թաթախել
Kurdisch bayraqê jêr kirin, qelandin, şilanîn
Hebräischהנפת דגל، לטבול
Arabischتحية، غمس
Persischسلام، غوطه‌ور کردن
Urduجھنڈا نیچے کرنا، ڈبونا، ڈپ کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dippt · dippte · hat gedippt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 86911, 86911