Thesaurus und Synonyme des Verbs stippen

Synonyme Verb stippen: eintauchen, eintunken, stupsen, tauchen, ticken, tippen, tunken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

stippen

stippt · stippte · hat gestippt

Synonyme

a.≡ tunken
b.≡ ticken ≡ tippen
z.≡ eintauchen ≡ eintunken ≡ stupsen ≡ tauchen ≡ tunken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden, etwas leicht mit dem Finger berühren; tippen, ticken

Synonyme

≡ ticken ≡ tippen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

leicht stoßen; eintauchen, stupsen, eintunken, tauchen, tunken

Synonyme

≡ eintauchen ≡ eintunken ≡ stupsen ≡ tauchen ≡ tunken

Übersetzungen

Englisch dip, tap, dip in, immerse, pat, touch lightly
Russisch макать, пощупать, прикоснуться
Spanisch mojar, tocar, darse, picar, rebañar, sumergir
Französisch tapoter, toucher, tremper
Türkisch batırmak, dokunmak, hafifçe dokunmak
Portugiesisch beliscar, mergulhar, tocar
Italienisch dare un colpetto, immergere, intingere, inzuppare, pizzicare, pulire, toccare, toccare leggermente
Rumänisch atingere, ciupire, îmbiba, înmuia
Ungarisch belemártás, érinteni
Polnisch dotknąć, maczać, maczać w, szturchać, szturchnąć, trącać, trącić, zanurzać
Griechisch άγγιγμα, βουτιά, βουτώ
Niederländisch aanstoten, dopen, onderdompelen, tippen
Tschechisch namočit, ťuknout
Schwedisch doppa, snudda
Dänisch dyppe, berøre, tippe
Japanisch つける, 浸す, 軽く触れる
Katalanisch submergir, tocar
Finnisch dippaaminen, kastaminen, koskettaa, nipistää
Norwegisch berøre, dyppe, dytte
Baskisch murgildu, ukitu
Serbisch dodirnuti, umakati
Mazedonisch допир, потопување
Slowenisch dotakniti se, potopiti
Slowakisch namočiť, ťuknúť
Bosnisch dodirnuti, umočiti
Kroatisch dodirnuti, umakati
Ukrainisch занурити, легко торкнути, постукати
Bulgarisch докосване, пипане, потапям
Belorussisch дотык, занураць
Indonesisch mencelupkan, mencocol, mencolek, menyentuh
Vietnamesisch chạm, chạm nhẹ, chấm, nhúng
Usbekisch botirmoq, tegmoq, yengil tegmoq
Hindi छूना, टैप करना, डुबोना
Chinesisch 蘸, 轻点, 轻触
Thailändisch จิ้ม, จุ่ม, แตะ
Koreanisch 담그다, 살짝 건드리다, 찍다, 톡 건드리다
Aserbaidschanisch batırmaq, dürtmək, toxunmaq
Georgisch ამოვლება, შეხება
Bengalisch চুবানো, ছোঁয়া, টোকা দেওয়া, ডুবানো
Albanisch prek, zhyt
Marathi बुडवणे, स्पर्श करणे, हलके स्पर्श करणे
Nepalesisch छुनु, ट्याप गर्नु, डुबाउनु
Telugu ట్యాప్ చేయడం, తాకడం, ముంచు
Lettisch iemērkt, mērcēt, pieskarties, uzbakstīt
Tamil அமிழ்த்துதல், தட்டுதல், தொடு
Estnisch kastma, puudutama, toksama
Armenisch դիպչել, թաթախել, հպվել
Kurdisch temas kirin, têxistin, tîk kirin
Hebräischלטבול، לטפוף
Arabischغمس، لمس
Persischغوطه‌ور کردن، لمس کردن
Urduچھونا، ڈبونا، ہاتھ لگانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., in+A, in+D)

  • jemand/etwas stippt etwas in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stippt · stippte · hat gestippt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stippen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12339, 12339