Thesaurus und Synonyme des Verbs bremsen

Synonyme Verb bremsen: abbremsen, abstoppen, anhalten, entschleunigen, halten, haltmachen, hemmen, stehenbleiben, stoppen, sägen, verlangsamen, verzögern, zurückhalten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

bremsen

Synonyme

a.≡ abbremsen ≡ entschleunigen ≡ halten ≡ stoppen
b.≡ abbremsen ≡ hemmen ≡ verlangsamen ≡ zurückhalten
c.≡ sägen
z.≡ abbremsen ≡ abstoppen ≡ anhalten ≡ halten ≡ haltmachen ≡ hemmen ≡ stehenbleiben ≡ stoppen ≡ verlangsamen ≡ verzögern

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ beschleunigen
b.≡ anfeuern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen; abbremsen, entschleunigen, halten, stoppen

Synonyme

≡ abbremsen ≡ entschleunigen ≡ halten ≡ stoppen

Antonyme (Gegenteil)

≡ beschleunigen

Unterbegriffe

≡ abbremsen ≡ einbremsen ≡ anbremsen ≡ ausbremsen ≡ herunterbremsen ≡ überbremsen ≡ verbremsen
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas, jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen; etwas, jemanden verlangsamen; abbremsen, hemmen, verlangsamen, zurückhalten

Synonyme

≡ abbremsen ≡ hemmen ≡ verlangsamen ≡ zurückhalten

Antonyme (Gegenteil)

≡ anfeuern

Unterbegriffe

≡ abbremsen ≡ einbremsen
c. Verb · haben · regelmäßig

geräuschvoll während des Schlafs atmen; sägen

Synonyme

≡ sägen
z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

abbremsen, (sich) zurücknehmen, (einen) Dämpfer verpassen, (jemanden) zurückpfeifen, nicht weiterfahren, hemmen

Synonyme

≡ abbremsen ≡ abstoppen ≡ anhalten ≡ halten ≡ haltmachen ≡ hemmen ≡ stehenbleiben ≡ stoppen ≡ verlangsamen ≡ verzögern

Übersetzungen

Englisch slow down, brake, decelerate, retard, act as a brake, apply the brake, apply the brakes, arrest, ...
Russisch тормозить, останавливать, замедлять, затормаживать, затормозить, включать тормоз, включить тормоз, воспрепятствовать, ...
Spanisch frenar, apretar el freno, enlentecer, lentificar, parar, refrenar, detener, disminuir
Französisch freiner, brider, enrayer, faire barrage, refréner, retenir, ralentir, ronfler
Türkisch yavaşlatmak, fren yapmak, frenlemek, frene basmak, nefes almak
Portugiesisch frear, travar, entravar, parar, diminuir, reduzir, reduzir a velocidade
Italienisch frenare, frenarsi, raffrenare, trattenersi, rallentare, fermare, respirare rumorosamente, ridurre
Rumänisch frâna, încetini, sforăit
Ungarisch fékez, lefékez, lassít, fékezni, csökkent, horkol, korlátoz, lassítani
Polnisch hamować, powstrzymać, powstrzymywać, wyhamować, zahamować, spowalniać, chrapać, zatrzymać
Griechisch φρενάρω, ανακόπτω, συγκρατώ, αναπνέω, μειώνω
Niederländisch remmen, beperken, stoppen, afremmen, snurken
Tschechisch brzdit, zabrzdit, chrápat, zpomalit
Schwedisch bromsa, stoppa, snarka
Dänisch bremse for, stoppe, bremse, formindske, nedsætte, snorke, sænke
Japanisch ブレーキをかける, 減速する, いびき, ブレーキ, 減速
Katalanisch frenar, ralentir, reduir, respirar sorollosament
Finnisch jarruttaa, hidastaa
Norwegisch bremse, redusere, senke, snorke
Baskisch gelditu, gelditu egin, moteltu
Serbisch успорити, кочити, смањити, usporiti, hrkati, kočiti, smanjiti
Mazedonisch успорување, кочи, намалување, бремен, бремси, душење, успорува
Slowenisch upočasniti, hrupno dihati med spanjem, ustaviti, zavirati, zmanjšati
Slowakisch brzdiť, spomaliť, chrápať
Bosnisch usporiti, hrkati, kočiti, smanjiti
Kroatisch kočiti, usporiti
Ukrainisch гальмувати, хропіти, спиняти, уповільнювати, затримувати
Bulgarisch забавям, намалявам, намаляване, спирам, спиране, хъркане
Belorussisch павольніць, гальмаваць, гучна дыхаць падчас сну, зніжаць
Hebräischלהאט، לבלום، להפחית، לנשום בקול، לעצור
Arabischفرمل، كبح، إبطاء، تباطؤ، شخير، فرملة
Persischترمزکردن، کاهش سرعت، ترمز کردن، خواب آلود نفس کشیدن، کند کردن
Urduروکنا، کم کرنا، بند کرنا، خرخرانا، سست کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+D)

  • jemand/etwas bremst jemanden/etwas in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bremst · bremste · hat gebremst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 107154, 107154, 107154

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bremsen