Thesaurus und Synonyme des Verbs abbremsen

Synonyme Verb abbremsen: abfedern, abmildern, abstoppen, bremsen, runterbremsen, verlangsamen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

ab·bremsen

Synonyme

a.≡ runterbremsen
b.≡ runterbremsen
c.≡ runterbremsen
d.≡ runterbremsen
e.≡ runterbremsen
z.≡ abfedern ≡ abmildern ≡ abstoppen ≡ bremsen ≡ verlangsamen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ beschleunigen
b.≡ beschleunigen
c.≡ beschleunigen
d.≡ beschleunigen
e.≡ beschleunigen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen; runterbremsen

Synonyme

≡ runterbremsen

Antonyme (Gegenteil)

≡ beschleunigen

Oberbegriffe

≡ bremsen
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen; runterbremsen

Synonyme

≡ runterbremsen

Antonyme (Gegenteil)

≡ beschleunigen

Oberbegriffe

≡ bremsen
c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Verkehr] einen Flugmotor abstellen; runterbremsen

Synonyme

≡ runterbremsen

Antonyme (Gegenteil)

≡ beschleunigen

Oberbegriffe

≡ bremsen
d. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Verkehr] durch wechselseitige Seitenruderbetätigung bei Flugzeugen; runterbremsen

Synonyme

≡ runterbremsen

Antonyme (Gegenteil)

≡ beschleunigen

Oberbegriffe

≡ bremsen
e. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Verkehr] bei Flugzeugen auf dem Boden; runterbremsen

Synonyme

≡ runterbremsen

Antonyme (Gegenteil)

≡ beschleunigen

Oberbegriffe

≡ bremsen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

bremsen; bremsen, abmildern, abstoppen, abfedern, verlangsamen

Synonyme

≡ abfedern ≡ abmildern ≡ abstoppen ≡ bremsen ≡ verlangsamen

Übersetzungen

Englisch slow down, brake, decelerate, retard, apply the brake, drag, fishtail, moderate, ...
Russisch замедлить, тормозить, притормозить, замедлять, затормаживать, затормозить, притормаживать, остановить, ...
Spanisch frenar, reducir, detener, reducir la velocidad, reducir velocidad
Französisch ralentir, freiner, décélérer, ralentir sa vitesse, freinage
Türkisch yavaşlatmak, frenlemek, frene basmak, durmak
Portugiesisch frear, desacelerar, reduzir para, retardar, travar, reduzir a velocidade, reduzir
Italienisch frenare, rallentare, fermare, arrestare, ridurre la velocità
Rumänisch frâna, frânare, reduce viteza, opri
Ungarisch lassítani, megállítani, fékezni, fékezés, lassítás, leállítani
Polnisch hamować, przyhamować, zahamować, zwalniać, hamowanie, zwolnić
Griechisch φρενάρω, σταματώ, φρενάρισμα
Niederländisch afremmen, vertragen, remmen, stoppen
Tschechisch brzdit, zabrzdit, zpomalit, brzdění, zastavit, zastavit motor
Schwedisch bromsa, bromsa in, bromsa upp, sakta ner, stänga av
Dänisch bremse
Japanisch ブレーキをかける, 減速する, 減速
Katalanisch frenar, reduir la velocitat, aturar
Finnisch jarruttaa, hidastaa, pysäyttää
Norwegisch bremse ned, saktne, bremse, stoppe
Baskisch gelditu, abiaraztea murriztu, gelditu egin, gelditzea, moteltzea, mugimendua gelditu, murriztu
Serbisch usporiti, zaustaviti, usporavanje
Mazedonisch успорување, забавување, запирање, престанок
Slowenisch ustaviti, upočasniti, zavirati, uporabiti zavore
Slowakisch spomaliť, zastaviť, spomalenie
Bosnisch usporiti, zaustaviti, usporavanje
Kroatisch usporiti, kočiti, usporavanje, zaustaviti
Ukrainisch гальмувати, уповільнювати, гальмування, зупинити
Bulgarisch спиране, забавяне, спирам, намалявам, намаляване на скоростта
Belorussisch гальмаваць, зменшыць хуткасць, зніжаць хуткасць, павольніць, спыняць, спыніць, спыніць рух
Hebräischלהאט، לעצור، האטה
Arabischخفف السرعة، إبطاء، تباطؤ، تخفيف السرعة
Persischکاهش سرعت، توقف، متوقف کردن
Urduرفتار کم کرنا، روکنا، رکنا، سست کرنا، کم کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas bremst auf jemanden/etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bremst ab · bremste ab · hat abgebremst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 58719, 58719, 58719, 58719, 58719

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abbremsen