Thesaurus und Synonyme des Verbs bevorraten

Synonyme Verb bevorraten: aufbewahren, horten, lagern, reservieren, vorhalten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bevorraten

Synonyme

b.≡ aufbewahren ≡ horten ≡ lagern ≡ reservieren ≡ vorhalten

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ aufessen ≡ verwenden

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

einen Ort, sich oder jemand anderen mit Gütern für den späteren Verbrauch (Vorräten) ausstatten/versorgen; einen Vorrat anlegen, mit einem Vorrat versehen

Oberbegriffe

≡ ausrüsten
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

ein Gut oder Produkt für den späteren Verbrauch (Vorrat) lagern; aufbewahren, horten, lagern, reservieren, vorhalten

Synonyme

≡ aufbewahren ≡ horten ≡ lagern ≡ reservieren ≡ vorhalten

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufessen ≡ verwenden

Oberbegriffe

≡ verwahren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch stock, store, build up stocks, stock up, stockpile, supply
Russisch запасаться, пополнять запасы, резервировать, создавать запасы, запасать, обеспечивать запасами, хранить
Spanisch almacenar, aprovisionar, proveer, suministrar
Französisch stocker, approvisionner de, approvisionner en, mettre en réserve, approvisionner, fournir
Türkisch stoklamak, tedarik etmek, tutmak
Portugiesisch armazenar, estocar, abastecer, provisionar
Italienisch approvvigionare, approvvigionare di, accumulare, fornire, rifornire, riservare
Rumänisch rezerva, aprovisiona, stocare
Ungarisch ellátni, készlet, készletezni, tartalékol
Polnisch zaopatrzyć, zaopatrywać, zaopatrywać się, zaopatrzyć się, gromadzić, magazynować
Griechisch εφοδιάζω, αποθήκευση, καταθέτω, προμηθεύω
Niederländisch bevoorraden, voorraad, voorraad aanleggen, voorzien
Tschechisch zásobit, skladovat, připravit zásoby
Schwedisch lagra, förbereda, förråda
Dänisch forsyne, oparbejde et lager, lagre, opbevare, udstyre
Japanisch 備蓄する, 蓄える
Katalanisch provisionar, abastir, emmagatzemar
Finnisch varastoida, huolehtia, säilyttää
Norwegisch lagre, bevare, forsyne
Baskisch biltegiratze, gordetzen, hornidura, hornikatu
Serbisch opremiti, skladištiti, snabdevati, čuvati
Mazedonisch запас
Slowenisch oskrbeti, shraniti, zaloga, zaloge
Slowakisch skladovať, zásobovať
Bosnisch opremiti, pripremiti, skladištiti, snabdijevati
Kroatisch opremiti, pohranjivanje, snabdijevati, zaliha
Ukrainisch запасати, забезпечувати, зберігати
Bulgarisch запас, запасявам, осигурявам, съхранявам
Belorussisch запас, забяспечыць
Hebräischלְהַכִּין، לְהַצִּיב، לְשָׁמוּר
Arabischتخزين، إمداد، احتياطي
Persischذخیره کردن، تدارک دیدن، نگهداری
Urduذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا، ذخیرہ

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas bevorratet etwas mit etwas
  • jemand/etwas bevorratet jemanden mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bevorratet · bevorratete · hat bevorratet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 758599, 758599

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bevorraten