Thesaurus und Synonyme des Verbs reservieren

Synonyme Verb reservieren: allozieren, beiseitelegen, belegen, bestellen, blocken, buchen, hinterlegen, vorbehalten, vorbestellen, widmen, zurückhalten, zusichern, zuteilen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

reservieren

Synonyme

a.≡ buchen
z.≡ allozieren ≡ beiseitelegen ≡ belegen ≡ bestellen ≡ blocken ≡ buchen ≡ hinterlegen ≡ vorbehalten ≡ vorbestellen ≡ widmen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten; buchen

Synonyme

≡ buchen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

[Computer] aufbewahren; reservierte Plätze; bestellen, zurückhalten, belegen, beiseitelegen

Synonyme

≡ allozieren ≡ beiseitelegen ≡ belegen ≡ bestellen ≡ blocken ≡ buchen ≡ hinterlegen ≡ vorbehalten ≡ vorbestellen ≡ widmen ≡ zurückhalten ≡ zusichern ≡ zuteilen

Oberbegriffe

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Übersetzungen

Englisch reserve, book, assign, bespeak, dedicate, dedicate (to), engage, make a reservation, ...
Russisch резервировать, бронировать, занимать, забронировать, заказать, заказывать, занять, зарезервировать, ...
Spanisch reservar
Französisch réserver
Türkisch ayırmak, rezerve etmek, korumak, rezervasyon yapmak, saklamak
Portugiesisch reservar, marcar
Italienisch riservare, prenotare
Rumänisch rezerva
Ungarisch fenntart, rezervál, fenntartani, lefoglal, tartalékol
Polnisch rezerwować, zarezerwować
Griechisch κρατώ, κλείνω, κράτηση
Niederländisch reserveren, afzonderlijk houden
Tschechisch rezervovat, rezervovat si, zadávat, zadávatdat
Schwedisch boka, reserv, reservera
Dänisch reservere
Japanisch 予約する, 確保する
Katalanisch reservar
Finnisch varata
Norwegisch reservere
Baskisch erreserba, gorde
Serbisch rezervisati
Mazedonisch резервира
Slowenisch rezervirati
Slowakisch rezervovať
Bosnisch rezervirati
Kroatisch rezervirati
Ukrainisch резервувати, бронювати
Bulgarisch резервирам
Belorussisch забраніраваць
Indonesisch memesan
Vietnamesisch đặt chỗ
Usbekisch rezervatsiya qilish
Hindi आरक्षित करना
Chinesisch 预留
Thailändisch จอง
Koreanisch 예약하다
Aserbaidschanisch rezerv etmək
Georgisch დაჯავშვა
Bengalisch রিজার্ভ করা
Albanisch rezervo
Marathi आरक्षित करणे
Nepalesisch आरक्षित गर्नु
Telugu బుక్ చేయడం
Lettisch rezervēt
Tamil ரிசர்வ் செய்யவும்
Estnisch broneerida
Armenisch ռեզերվել
Kurdisch rezervasyon kirin
Hebräischלהזמין، לשמור
Arabischحجز
Persischرزرو کردن، ازپیش سفارش دادن، جا نگه داشتن
Urduریزرو کرنا، محفوظ کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., für+A, (Dat.)

  • jemand reserviert etwas für jemanden/etwas
  • jemand/etwas reserviert etwas für jemanden
  • jemand/etwas reserviert für etwas
  • jemand/etwas reserviert für jemanden
  • jemand/etwas reserviert für jemanden irgendwielange
  • ...
  • jemand/etwas reserviert etwas irgendwielange
  • jemand/etwas reserviert für jemanden irgendwielange
  • jemand/etwas reserviert irgendwielange
  • jemand/etwas reserviert jemandem etwas irgendwielange
  • jemand/etwas reserviert jemandem für jemanden irgendwielange
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

reserviert · reservierte · hat reserviert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 67072

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: reservieren