Thesaurus und Synonyme des Verbs lagern

Synonyme Verb lagern: ablagern, asservieren, aufbewahren, aufheben, behalten, betten, bewahren, biwakieren, campen, campieren, deponieren, einbetten, einbinden, eingliedern… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

lagern

Synonyme

z.≡ ablagern ≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ betten ≡ bewahren ≡ biwakieren ≡ campen ≡ campieren, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Technik, Umwelt] ruhen; einbetten, deponieren, erhalten, setzen, biwakieren

Synonyme

≡ ablagern ≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ betten ≡ bewahren ≡ biwakieren ≡ campen ≡ campieren ≡ deponieren ≡ einbetten ≡ einbinden ≡ eingliedern ≡ einlagern ≡ erhalten ≡ hinterlegen ≡ kampieren ≡ konservieren ≡ legen ≡ setzen ≡ verwahren ≡ zelten

Übersetzungen

Englisch store, camp, encamp, keep, shelve, warehouse, be stored, embed, ...
Russisch хранить, располагаться, расположиться, выдержать, выдержаться, выдерживаться, лежать, отдохнуть, ...
Spanisch acampar, almacenar, reposar, acumular, conservar, conservarse, descansar sobre, echarse, ...
Französisch entreposer, stocker, bivouaquer, camper, se reposer, consigner, emmagasiner, faire halte, ...
Türkisch depolamak, depo etmek, depoda bulunmak, kamp yapmak, konaklamak, saklamak, yerleşmek
Portugiesisch armazenar, estocar, acampar, deitar, estar em adega, estar em armazém, pôr, estacionar, ...
Italienisch immagazzinare, accampare, adagiare, bivaccare, conservare, essere accampato, essere depositata, essere depositato, ...
Rumänisch depozita, stoca, se așeza, se odihni
Ungarisch raktáron van, raktároz, táborozik, tárol, pihenni, raktározni, táborozni, tárolni
Polnisch przechowywać, składować, być przechowywanym, leżakować, obozować, przechować, rozbijać obóz, rozbić obóz, ...
Griechisch αποθηκεύομαι, αποθηκεύω, κατασκηνώνω, στρατοπεδεύω, αποθήκευση, καταθέτω, κατασκήνωση, στάθμευση
Niederländisch bewaren, in voorraad zijn, kamperen, legeren, liggen, opbergen, opgeslagen liggen, opleggen, ...
Tschechisch lehat, ležet, tábořit, ukládat, uložit, uskladňovat, uskladňovatnit, utábořit se, ...
Schwedisch lagra, ligga på lager, lägga på lager, lägra sig, magasinera, vara lagrad, förvara, lägra
Dänisch lægge ned, oplagre, slå sig ned, strække sig, være lagret, lagre, opbevare
Japanisch 貯蔵する, 野営する, 休息する, 保管する, 収納する, 滞在する
Katalanisch emmagatzemar, acampament, guardar, reposar
Finnisch leiriytyä, säilyttää, varastoida, levätä
Norwegisch lagre, legge ned, ligge, slå leir, være lagret, lagring, oppbevare, opphold
Baskisch atseden hartu, biltegiratze, gelditu, gordetzea
Serbisch odlagati, odmarati, skladištiti, smeštati se
Mazedonisch одморање, складирање, сместување, чување
Slowenisch hraniti, počivati, shraniti, ustaviti se
Slowakisch odpočinúť si, skladovať, uskladniť, zastaviť sa
Bosnisch odmarati, pohraniti, skladištiti, smjestiti se
Kroatisch odmarati, pohranjivati, skladištiti, smjestiti se
Ukrainisch зберігати, зберігання, зупинятися, осідати, складати
Bulgarisch поставям, почивка, съхранение, съхранявам
Belorussisch запас, захоўваць, складаць
Hebräischאחסון، לאחסן، להתמקם، לנוח
Arabischخزن، خزَّنَ، خيم، ربض، رقد، عسكر، استراحة، تخزين، ...
Persischذخیره کردن، نگهداری کردن، استراحت کردن، نفرین کردن
Urduذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا، آرام کرنا، قیام کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+D)

  • jemand/etwas lagert auf etwas
  • jemand/etwas lagert irgendwo

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lagert · lagerte · hat gelagert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 454480, 454480

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lagern