Thesaurus und Synonyme des Verbs beinhalten

Synonyme Verb beinhalten: bedingen, beherbergen, bergen, einbeziehen, einschließen, enthalten, implizieren, inkludieren, integrieren, involvieren, mitbringen, tragen, umfassen,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beinhalten

Synonyme

a.≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ umfassen
b.≡ bedingen ≡ verlangen ≡ voraussetzen
z.≡ beherbergen ≡ bergen ≡ einbeziehen ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ implizieren ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ ausschließen ≡ auslassen ≡ weglassen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zum Inhalt haben, enthalten, umfassen; umfassen, enthalten, inkludieren, einschließen

Synonyme

≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ umfassen

Antonyme (Gegenteil)

≡ ausschließen ≡ auslassen ≡ weglassen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

als Voraussetzung haben; bedingen, verlangen, voraussetzen

Synonyme

≡ bedingen ≡ verlangen ≡ voraussetzen
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bedeuten; in sich schließen, überspannen, enthalten, einhergehen mit, umfassen

Synonyme

≡ beherbergen ≡ bergen ≡ einbeziehen ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ implizieren ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen ≡ tragen ≡ umfassen ≡ umschließen ≡ überspannen

Übersetzungen

Englisch include, contain, entail, comprise, involve, adhere to, comprehend, embody, ...
Russisch содержать, включать, предполагать, предусматривать, включать в себя, зависеть, иметь в составе, означать, ...
Spanisch contener, incluir, albergar, comprender, implicar, abarcar, esconder, recoger, ...
Französisch comporter, contenir, inclure, comprendre, signifier
Türkisch içermek, kapsamak
Portugiesisch incluir, abranger, conter, contém, implicar
Italienisch comprendere, contenere, includere, comportare, ricomprendere
Rumänisch conține, include, cuprinde
Ungarisch magában foglal, tartalmaz
Polnisch zawierać, obejmować, mieścić, mieścić w sobie, oznaczać, wyrażać, zawierać w sobie, zmieścić
Griechisch περιλαμβάνω, ενσωματώνω, συμπεριλαμβάνω
Niederländisch inhouden, omvatten, behelzen, betekenen
Tschechisch obsahovat, zahrnovat, obsahovatsáhnout
Schwedisch omfatta, innehålla, inkludera, innebära, ingå
Dänisch indeholde, omfatte, have som følge, indbefatte
Japanisch 含む, 前提とする, 包含する, 含まれる
Katalanisch incloure, comprendre, conseqüència, contenir, contindre
Finnisch sisältää, käsittää, mukana, vaatia
Norwegisch inneholde, omfatte, romme
Baskisch barnean hartu, barnean izan, dakar, eduki
Serbisch obuhvatati, imati za posledicu, sadržati, uključivati
Mazedonisch вклучува, обфаќа, содржи
Slowenisch vsebuje, imeti za posledico, obsegati, vključevati, vključuje, vsebati
Slowakisch obsahovať, zahŕňať, mať za následok
Bosnisch imati, imati kao uslov, obuhvatati, sadržavati, uključivati
Kroatisch obuhvaćati, uključivati, sadržavati
Ukrainisch включати, містити, мати наслідки, охоплювати
Bulgarisch включва, съдържа, обхваща
Belorussisch ўключаць, ахопліваць, змяшчаць, маць на ўвазе, утрымліваць
Hebräischכולל، מכיל، לכלול
Arabischيتضمن، يشمل، اِحْتَوَى، تضمن
Persischدر بر داشتن، شامل بودن، شامل شدن
Urduمشتمل ہونا، شامل کرنا، شامل ہونا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., in+D)

  • jemand/etwas beinhaltet in sich

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beinhaltet · beinhaltete · hat beinhaltet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41071, 41071, 41071

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beinhalten